Ephesians 5:1-2 복사금지 반대인 지금복사

Ephesians 5:1-2 복사금지 반대인 지금복사

New Living Translation
 Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. 
 Live a life /filled with love, following the example of Christ. 
He loved us and offered himself as a sacrifice for us, a pleasing aroma to God.

 

* 전목인 명사구  everything (that) you do, 

* 타동사로 쓰인 live : To practice in one's life: 

* 목적인 명사구 a life /filled with love 명+형/분사구

* 삽입구/형역분사구 following the example of Christ

  분사의 동작자는 명령법상 생략된 주어인 you이기에 주어수식

* 동격명사구 a pleasing aroma to God = a sacrifice

 

* 분사/구의 역할 ; 형용사 역할

  수식대상 찾는 방법 ; 분사의 동작자로 추정되는 명사+형절로 문장 구성하기

a life /filled with love => a life which is filled with love, 사랑으로 가득 찬 삶

following the example of Christ => you who follow the example of Christ. 주님의 모범을 따르는 너희들

a pleasing aroma to God => an aroma which is pleasing to God 기쁨을 드리는 향기

* 명사수식 과분사는 당하는 상태, 현분사는 유발하는 상태로 해석하고

  주어수식인 분사구의 해석은 전후, 동시, 인과의 3가지 경우로 함

New International Version
Follow God’s example, therefore, as dearly loved children 
and walk /in the way of love, just as Christ loved us 
and gave himself up /for us /as a fragrant offering and sacrifice /to God.

 

* 삽입된 연결부사, therefore,

* 강조사인 just, 접속사인 as

* 타동사구 gave up ; 1. To surrender, To devote (oneself) completely 2. To cease to do or perform:

 

개역개정

그러므로 사랑을 받는 자녀 같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고
그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 사랑 가운데서 행하라 
그는 우리를 위하여 자신을 버리사 향기로운 제물과 희생제물로 하나님께 드리셨느니라 

The Message
Watch [what God does], and then you do it, 
like children //who learn proper behavior from their parents. 
[Mostly what God does] is love you. 
Keep company with him and learn a life of love.
 Observe [how Christ loved us]. 
His love was not cautious but extravagant. 
He didn’t love /in order to get something from us but to give everything of himself to us. 
Love /like that.

 

* 목적인 의문사절 what God does 의문사+평서문 어순

   의문문 What does God do? 의문사+의문문 어순+물음표 (조동사 does, 원형동사 do)

* 부역전구 like children //who learn proper behavior from their parents. 전+명+형절

* 주어인 의문사절 [Mostly what God does] 강조사인 Mostly

* 생략된 to ; is (to) love you. 

* 숙어 keep company. (with someone).

1. Lit. to spend much time with someone; to associate with or consort with someone.

* 목적인 의문사절/명사절 [how Christ loved us].

  의문문 How did Christ love us? (조동사로 시제표현함)

* Extravagant /ikˈstravəɡənt/ 엑스트라 베겐 - exceeding the limits of reason or necessity.

* 3중 전치사 in order to~ ; For the purpose of. ~할 의도로

* 부역 전치사구 /in order to get something from us 전치사로 시작되므로 전치사구로 분류함

 

'문'을 위아래로 뒤집으면 '곰'이 되고 '금지' 순서를 뒤바꾸면 '지금'이 되듯

'복사금지' 불허에서 금지 배열을 두 차례 바꾸면 '지금복사' 허용이 되는데

명령이란 do 하라와 don't 하지 마라라는 상반된 두 명령이 번갈아 사용되어

하지 않기에 하라는 것이고 하기에 그 반대로 하지 말라는 것이라

동사만 보면 하랬다 말랬다 하니 무척 헛갈리나 object 목적인 대상을 보면

왜 어떤 건 해야고 어떤건 하지 말아야 하는지 이유/가치/목적이 분명해진다

 

롬 12:2는 세상일을 복사/모방하지 마라, 엡 5:1은 하늘일을 복사/모방하라는바

왜 하지 마라 또 왜 하라는지 그 reason 이유/value 가치/purpose 목적이 분명하고

이 명령은 규제만을 위한 명령/법이 아니고 준행자의 생명과 행복 지킴법이요

남도 아닌 내 자신의 benefit 유익을 위한 금지법이나 금지반대인 지금 법 순종은

인간의 sel-fish desire 이기적인 욕심에도 부합하여 즐거이 할 motivate 동기부여도 되고

동시에 하나님의 will 뜻이기도 하기에 하나님께도 즐거움이 되는 순종이라

그 누가 봐도 한마음 한뜻으로 한길을 갈 수 있게 만드는 the unique way 유일한 길인데

이 만사형통 양자합일의 법을 싫어하여 은근히 무시하거나 민낯/맨 낯으로 거부하는 건

도대체 어떤 역심/앙심의 발작/발로라 하겠는가??? 하겠지만

 

문제는 benefit 유익이다 아니다를 정의하는 주체/주권적 견해의 잣대문제이기에

하나님께서는 내게 유익이다 하시는걸 나는 불이익이다 보면/정의하면 제눈에 안경

제아무리 좋은 웰빙탕약이라도 해악탕약으로 보일 거니 거부될 것이고

이런 일이 이 세상에서도 비일비재하게 일어나니 사실 이상할 것도 없지만

(술이 좋아 부어라 마셔라 하다 보니 간도 가정도 회사도 다 거덜 나 망한다)

천국 가기를 소원한다는 기독인이 세상을 탐하여 세상을 탐방모방하면

세상의 괴수인 사탄의 지옥웰빙식에 길들여지고 맛들려 가자는 천국은 잊히니

온갖 지옥만찬을 즐기다 엎어지고 자빠지고 깨지다 영원 멸망에 떨어질 것이다

 

사실이지 내가 하나님의 자녀라 공언하면서 마귀행태를 모방하면 어불성설이요

마귀와 산다면 마귀 행실을 보고 듣고 따라 하는 것이 자연스러운 거라

같이 살지도 않는 하나님 아버지를 모방한다는 것은 심히 불가한 일이 될 것이고

가고 싶지도 않은 천국일을 사모하여 이 땅에서도 practice 연습/실행한다는 건

천국사전에는 없는 일이 될 것이니 천국입성은 무산되리라 하겠는데

기독인 신자라 공언하다가 천국을 못 간다면 그 얼마나 비통애통할 일일까? 하나

세상이 천국이라 이 세상에 연연하고 세상일과 방식으로 충만만족한 생을 사노라 하면

이거야말로 Kingdom delusion 천국착각의 극치라 하겠다

 

살 집 하나 장만하는데 전 인생의 work 노동을 퍼부어도 못 사는 세상이 천국일까?

코로나로 전전긍긍하는 세상, 낡아 빠져서 힘도 없고 몸도 온갖 질병으로 충만하고

결국 죽고 말 생을 살리자 온갖 마술/기술/의술/사술을 총 동원하여 식물인간도 만들고

한방에 수만 명을 몰사할 탄도탄을 개발했다고 자랑스러워 눈물짓는 북녘깡 왈패와

피도 눈물도 없는 황금우상에 혼이 나가 아수라장 자본시장에 날뛰는 남녘 돈벌레패와 

오손도손 화합하여 행복하게 잘 살거라 이 세상 이패 저패 애지중지 사자팔자 축적할까?

 

아니면 내 살집 공짜로 주시겠다는 천국왕의 행동과 견해를 모방모사필사 하여

이 땅에서도 천국을 카피 재카피 또 카피 복복리로 증가시켜 천국삶을 맛볼까?

 

사실 사랑받으면 좋으니 사랑도 하고

받으면 좋은 거 아니까 주기도 하며

죽을 거니 살기에만 연연하지도 않고

부활하여 살거니 죽음도 개의치 않는 천국 삶을 지금복사하지 않는다면

복사기 고장 날 그날 그 후로는 복사할 세상도 천국도 나도 없으니

복사금지나 지금복사 조항이 있으나 없으나 마나라

now 지금 today 오늘, 복사기가 여전히 작동하여 복 받을 만할 때에

열심히 복사기 돌려 천국이신 그리스도를 복사복제 모방하여 모시자

 

Lord, help us love to imitate God the Son through God the Spirit. Amen.