영어 성경 공부

Which is the right side? They were all still wondering [what to do next],when Lucy said, “Look! There’s a robin, with such a red breast.It’s the first bird () I’ve seen here. I say!—I wonder, can birds talk in Narnia?  It almost looks /as if it wanted to say something to us.”  Then she turned /to the Robin and said, “Please, can you tell us where Tumnus the Faun has been taken to?”  As she said ..

the Present is the point /at which time touches eternity. [The demon Screwtape writes:]  The humans live in time but our Enemy destines them to eternity.  He therefore, I believe, wants them to attend chiefly to two things, to eternity itself, and to that point of time //which they call the Present.  For the Present is the point /at which time touches eternity.  Of the present moment, and of it ..

act /as if you did. The rule for all of us is perfectly simple. Do not waste time /bothering whether you ‘love’ your neighbour; act /as if you did.As soon as we do this we find one of the great secrets.  When you are behaving /as if you loved someone,you will presently come /to love him.If you injure someone () you dislike, you will find [yourself] [disliking him more].  *  If someone comes to d..

The ‘Day’ of Judgement is ‘that day of wrath'   If there is any thought //at which a Christian trembles it is the thought of God’s ‘judgement’.  The ‘Day’ of Judgement is ‘that day of wrath, that dreadful day’.  We pray for God to deliver us ‘in the hour of death and at the day of judgement’.  Christian art and literature for centuries have depicted its terrors.  This note in Christianity certai..

On temptation This was the first thing () Mark had been asked to do //which he himself, before he did it, clearly knew to be criminal. * the first thing (that) Mark had been asked to do (the first thing) //which he himself clearly knew to be criminal. * to do의 목적인 the first thing는 관계사 that으로 대신되어 생략됨 But the moment of his consent almost escaped his notice; certainly, there was no struggle, no se..

All the worst pleasures] are purely spiritual  If anyone thinks that Christians regard unchastity as the supreme vice, he is quite wrong. The sins of the flesh are bad, but they are the least bad of all sins.  [All the worst pleasures] are purely spiritual:the pleasure of putting other people in the wrong,of bossing and patronising and spoiling sport, and back-biting,the pleasures of power, of h..

The more we get [what we now call “ourselves”] out of the way and let Him take us over,the more truly ourselves we become. . . I am not, in my natural state, nearly so much of a person /as I like to believe:[most of what I call “me”] can be very easily explained. It is when I turn /to Christ, when I give myself up /to His Personality,that I first begin to have a real personality of my own. * the..

Good and evil both increase at compound interest. 복리로 증가하는 선과 악 That is why [the little decisions () you and I make /every day] are of such infinite importance.  * 종절 주어인 명사구, the little decisions (that) you and I make /every day* are (the little decisions) of such infinite importance.   명사가 생략된 것으로 볼 수도 있지만 전치사구 역시도 보어역할을 하므로 '보어에 관련된 것이다'로 이해할 수도 있음 The smallest good act today is the capture o..

Love is not merely a feeling 사랑은 단순히 감정만이 아니다 If [the old fairy-tale ending ‘They lived happily ever after’] is taken to mean ‘They felt /for the next fifty years/exactly as they felt /the day before they were married’,then it says [what probably never was nor ever would be true, and would be highly undesirable /if it were]. * be taken to mean is used to introduce a definition or interpretation ..

forgiving does not mean excusing 용서하기는 용인하기를 의미하지 않는다  When it comes to a question of our forgiving other people, it is partly the same and partly different. It is the same because, here also, forgiving does not mean excusing.  * when it comes to~ ; in regards to * 전목인 동명사구 our forgiving other people, 소유격은 동명사의 동작자 표시로 쓰임 Many people seem to think () it does. They think that if you ask them to f..