영어 성경 공부

요한복음 19:19 신약의 안식일인 안식 후 첫날 19 That Sunday evening the disciples were meeting /behind locked doors /because they were afraid of the Jewish leaders. Suddenly, Jesus was standing /there /among them! “Peace be with you,” he said. 19 That Sunday evening 그 일요일 저녁에 the disciples 제자들이 were meeting 만나고 있었다 behind locked doors 잠귄 문 뒤에/문을 잠그고 because 왜냐면 they 그들은 were afraid 두려워했기에 of the Jewish leaders 유..

요한복음 20:15 죽은 예수님은 찾아도 소용없다 “Dear woman, why are you crying?” Jesus asked her. “Who are you looking for?” She thought () he was the gardener. “Sir,” she said, “if you have taken him away, tell [me] [where you have put [him], and I will go and get him.” 예수께서 이르시되 여자여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니 마리아는 그가 동산지기인 줄 알고 이르되 주여 당신이 옮겼거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이다 15 “Dear woman 여자여, why 왜 are you 너는 crying 울..

요한복음 19:3 피조물의 창조주 모욕모독 “Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him /across the face. “Hail! King of the Jews 유대인의 왕 만세!” they 그들은 mocked 조롱했다, as 이때 they 그들이 slapped 후려치며 him 그분을 across the face 얼굴을 가로질러서. * hail ; to cheer, salute, or greet; welcome. to acclaim; approve enthusiastically: * 접속사 as ; at the same time that * 영광의 왕관 대신 찌르고 피나게 고통스런 가시왕관과 자주색 왕복을 입히는 건 조소조롱 모욕치욕 흉악패악..

요한복음 18:15 Simon Peter 시몬 베드로는 followed 따라갔다 Jesus 예수님을, as did 했던 것처럼 another of the disciples 제자들의 다른 한 사람이. That other disciple 그 다른 제자는 was acquainted 면식이 있었다 with the high priest 대 제사장과, so 그래서 he 그는 was allowed 허락되었다 to enter 들어가기가 the high priest’s courtyard 대제사장의 마당으로 with Jesus 예수님과 함께. * did = followed * 도치문 as did another of the disciples => as another of the disciples did * 보어인 형역 분사..

John 6 요한복음 6:51,53,61 (언어폭력에 버금가는 살과 피 논란) 51 I am the living bread //that came down from heaven. [Anyone //who eats this bread] will live /forever; and [this bread], which I will offer so the world may live, is my flesh.” 나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라 내가 줄 떡은 곧 세상의 생명을 위한 내 살이니라 하시니라 51 I 나는 am 이다 the living bread 산 떡 that came down 내려온 from heaven 하늘로부터. [Anyone 누구든지 who eats 먹는 th..

Psalm 146:4 그 정도 생각으로 인생을 정의하니 궤변이지 American King James Version His breath goes forth, he returns /to his earth; in that very day his thoughts perish. * perish ; to die or be destroyed 죽거나 파괴되다 개역개정 그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그날에 그의 생각이 소멸하리로다 New Living Translation When they breathe [their last], they return /to the earth, and all their plans die /with them. * breathe : to draw air into and expel it ..

Genesis 4:7 카인의 후예의 황당한 허구와 처절한 실상 New Living Translation You will be accepted if you do [what is right]. 네가 옳은 그것을 하면 인정될 것이다 * 수동태 be+pp ; be accepted * 목적인 의문사절, [what is right]. (의문사=접속사=주어) ; 옳은 그것 New International Version If you do [what is right], will you not be accepted? 옳은 그것을 하면 네가 인정되지 않겠느냐? NASB 1995 “If you do well, will not your countenance be lifted up? 네가 잘하면 얼굴 표정이 펴지지 않겠느냐 개역..

(Matthew 6:10) 새해엔 한 번도 경험 못한 나라 경험하기 New International Version your kingdom come, [your will] be done, on earth as it is in heaven. * will ; the capability of conscious choice and decision and intention, a fixed and persistent intent or purpose 의지, 뜻 * 주의 ; 미래의미의 조동사 역할로 하면 소유격 your가 주어가 되는 억지문장이 됨 개역개정 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다 New Living Translation May your Kingdom come /soon. ..

시편 119:25 먼지를 붙들고 붙들려 사는 헛된 순간인생이 영원히 살 유일한 길 NLT I lie /in the dust; revive me /by your word. I 저는 lie 누웁니다 /in the dust 먼지 안에; revive 회생시켜 주십시요 me 저를 /by your 당신의 word 말씀으로. * 부역 전구 /in the dust, /by your word. * ESV 번역 My soul clings to the dust; give me life /according to your word! * 참고 ; Whatever the psalmist is facing, whatever trial is set before him, it has driven his soul so far into t..

에스겔 40장 13절 질문 Ezekiel 40:13 New Living Translation Then he measured [the entire width of the gateway], measuring the distance /between the back walls /of facing guard alcoves; this distance was 43 3⁄4 feet. * 삽입구로 쓰인 형역인 현분사구 measuring the distance /between the back walls /of facing guard alcoves; Then/ [he] measured [the entire width of the gateway,] 그리고 그는 측정했다 출입문의 모든 너비를 /measuring the dist..