Jude 1:4 영적인 코로나 바이러스

Jude 1:4 영적인 코로나 바이러스

MSG
[What has happened] is that some people have infiltrated our ranks

(our Scriptures warned us this would happen),

who beneath their pious skin are shameless scoundrels.

Their design is to replace the sheer grace of our God with sheer license

—which means doing away with Jesus Christ, our one and only Master.

 

* to infiltrate ; to enter or become established in gradually or unobtrusively usually for subversive purposes

  subversive ; tending or intending to subvert or overthrow, destroy,

             or undermine an established or existing system,

* to do away ; to get rid of; abolish; stop. to kill:

 

NLT
Some ungodly people have wormed their way /into your churches,

saying that God’s marvelous grace allows us to live immoral lives.

The condemnation of such people was recorded long ago,

for they have denied our only Master and Lord, Jesus Christ.

 

* to worm ; 1. To make (one's way) with the sinuous crawling motion of a worm.

         2. To work (one's way or oneself) subtly or gradually; insinuate:

 

NIV

[Certain individuals //whose condemnation was written about long ago] have secretly slipped in among you.

They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality

and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.

 

* slip in To enter gradually, easily, or without being noticed:

 

Message 에 쓰인 infiltrate 이 의학적으로는 병원균의 침투 의미로 쓰이는데

희랍어로는 (pareisedysan) To enter secretly, come in by stealth 라고 설명하므로

요즘 도는 코로나균이 전염되는 것과 너무나도 유사하여

이 균을 확진받은 사람이 받은줄도 모르고 돌아 다니다가

다른 사람에게도 전염시켜서 삽시간에 널리 퍼치고

많은이를 고생시키고 죽음에까지도 몰아감이

거짓것들이 하는 행위와 너무나도 유사하다

 

이 단어는 바울이나 베드로도 언급 하였는데

(갈 2:4)    이는 가만히 들어온 거짓 형제들 때문이라
(벧후 2:1) 그들은 멸망하게 할 이단을 가만히 끌어들여...

가만히; 소리없이 조용히라는 의미라

코로나가 소리없이 조용히 들어 오는 것이나

무장공비의 침투에 쓰이는 침투와 다 같은 의미라

거짓 것들이 마치 코로나 처럼 교회에 침투하여 사람을 감염시켜

죽게 만드는 것과 매우 유사한 것을 알 수 있다

 

신천지족은 이번 코로나 사태로 명명백백히 만천하에 드러났고

병원균의 재앙을 받았다 해도 무리가 없겠으나

그들로 인해 덩달아 고생하는 기독인들도 포함한 다른 확진자들은

이미 들어와서 마치 한몸 처럼 연합된 가짜들이 퍼친 죄악균이

그토록 무서운 코로나 바이러스가 슬며시 들어와 몸을 망치듯

우리들의 영혼을 망치고 있다는 현실을 피부로 느껴

 

차제에 몸만 죽이는 불가시적인 코로나 바이러스를 두려워 하듯

우리 영혼도 죽이는 영적인 코로나균인 죄도 두려워 하여

죄를 사하시는 하나님께로 돌아와서

우리가 확진받아 영혼을 죽게 만든 거짓 진리가 무었이었는지

겸손히 묻고 확실히 제거하여

영벌에 들어가는 재앙을 막는다면

비록 참담한 염병으로 고생고통 받는 작금의 현실에서도

한줄기 살 소망이 생기리라 믿어마지 않는다

 

Lord, open our eyes to see what is wrong with us and help us to get rid of it. Amen.

 

 

영적인 코로나 바이러스 관련 설교 듣기

https://www.brooklyntabernacle.org/media/sermons/20200419/april-19th-online-message

https://s3.amazonaws.com/brooklyntab/sermons/2020/2020_04.19.20_Sunday_Online.mp3

 

https://witzend.wordpress.com/2008/05/14/jude-part-2/
Ungodly men had “secretly slipped in.” The Greek word, pareisedysan, and very descriptive. These deceivers has “crept in unawares.” The prefix, “para” means “come along side” and perfectly describes how false teachers sneak into a church: they come in alongside genuine believers, pretending to be one of them. Paul encountered false teachers often, and in Galatians 2:4 he makes a similar statement:
This matter arose because some false brothers had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus and to make us slaves.

And Peter also had occasion to warn his people about false teachers–
But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them—bringing swift destruction on themselves. (벧후 2:1)

False teachers creep in secretly and the secretly spread their dangerous ideas. Like a virus, they spread from member to member until the whole congregation is infected.