Psalm 23:1-3 먹고 마시는 목적

Psalm 23:1-3  먹고 마시는 목적

힘 얻어 목자 따라 옳은 길 가서 영광 돌리기

 

The Lord is my shepherd;

I have [all that I need].

 

He lets me [rest in green meadows]; 

 

he leads me /beside peaceful streams. 

 

He renews my strength. 

 

He guides me /along right paths, bringing honor to his name.

 

* 목적인 명사구 [all that I need] 대명사+형절

* 목보인 원형부정사구 [to] rest in green meadows;

* 주어수식인 형역 분사구 ; bringing honor to his name

  본동작과 준동작 사이의 전후관계 설명; 인도하여 존귀와 영광을 얻게 하다

 

풀과 물은 양이 살기 위해 먹고 마시는 중요한 것으로

온종일 먹고 마시고 잠만 자는 것이 양들의 일과이나

그렇게 함으로 목자에게 영광이 돌려진다면

먹고 마시는 일이 가치가 있다 하겠으나

자기 욕심배만 채우자고 다투고 쌈질만 한다면

목자에게 영광은커녕 근심걱정만 돌려드릴 것이다

 

대부분의 불신, 무신양들은

목자의 존재라는 건 아예 믿지를 않으나

본성상 지도자 목자를 요구하기에

인간목자 아래 모여 인간적인 지도를 받아 인간적으로 살려하나

그 인간적이라는 게 인간의 이기적 한계 밖으로 나갈 수 없다는 것이라

각자가 각자의 살길을 찾아가야 하므로

자신의 능력과 재주를 총 동원하여

스스로 알아서 먹을 것, 입을 것, 마실 것을 찾아 헤매고

먹고 먹히는 생존경쟁 살륙전을 벌이다가

결국 삶 대신 죽음을 쟁취하는 반전을 야기한다

 

유신양인 기독인 양이라도

여호와는 나의 목자라고 입으로는 읊조리지만

실제적으로는 자신이 자신에게 목자가 되어

어디가서 무얼 먹고 마실까를 스스로 결정하고

자신의 힘과 재주를 믿고 의지하여 My Way 자신만의 길로 가다가

진창에 빠져 오갈 데 없으면

비로소 부르는 게 목자의 이름인 경우가 허다한 게 사실이고

(구원주의 이름을 부를 수 있는 것도 은혜이긴 하다)

목자가 계신다는 것을 믿기는 하지만

(Often a man will say, “I believe that,”

when he is merely giving mental assent to something as being true.)

실제 삶의 현장에서는 in reality

자기들 볼일 보느라 바빠서 busy doing own things

까마득히 잊히는 게 목자의 처지인 거

forgeting all about Him

진솔정직하게 생각해 보면 다 인정할 사안이다 하겠다

 

허나 우리가 목자의 진정한 양이되고자 한다면

목자의 음성에 순종하여 목자가 지시하는 길로 가야

우리가 찾는 진정한 풀과 물을 먹고 마셔 만족을 누릴 수 있다 하겠으나

각자가 각자나 다른 인간들의 목소리를 선한 목자의 목소리로 착각할 수 있는바

이 세상에는 목자로 자칭하는 목소리가 수십억이 넘는다 보면

여차 잘못하면 가짜 목자의 목소리를 따라가다가 실족하기 십상이다

 

문제는 그 가짜 목자의 목소리가 너무나도 그럴듯하다는 데 있고

그들 목소리는 내 육신의 취향에 딱 맞아떨어지도록

보암직, 먹음직, 지헤롭게 할 만큼 탐스럽게 보인다는 점에 있기에

그런 달콤한 목소리를 누군들 미워하고 거절하고

육체의 눈에 보암직, 먹음직, 지헤롭게할 만큼 탐스럽지도 않은

하늘에서 내려온 만나, 빵과 포도주에 취하자 할까???

 

이사야 53장에 의거하면

그 선하신 목자는 볼폼없어 매력 없어 누구나 다 거절한다 한다

There was nothing beautiful or majestic about his appearance,
    nothing to attract us to him.
He was despised and rejected—

그런 목자장을 누가 좋다고 따라갈까?

 

허나 그 목자만이 우리의 진정한 필요를 채워주실 분이고

오직 그 목자만이 우리를 살리려 목숨을 바칠 수 있는 건

오직 그 목자만이 선하시고 의로우신 때문에

우리를 의롭게 하여 의로운 삶을 살 수 있게 하실 수 있다

 

My righteous servant will make it possible
for many to be counted righteous,
    for he will bear all their sins.

 

이런 선하신 목자장을 거부한다면

우린 가짜 목자장 따라가다가 필경 멸망/죽음에 이르리라

 

Lord, help us to mean what we mean when we say, "The Lord is my shepherd",

and truly follow You, the one and only good shepherd. Amen.