Colossians 3:12 기독인의 복장규정

Colossians 3:12  기독인의 복장규정

 

New Living Translation

Since God chose you to be the holy people () he loves, 

 

you must clothe yourselves /with tenderhearted mercy, kindness, humility, gentleness, and patience.

 

 

* 목보인 부정사구 to be the holy people (that) he loves

* 부정사 be의 보어인 명사구 the holy people (that) he loves

* 목적인 재귀대명사 yourselves

 

기독인이면 누구나 교회 갈 때 복장을 단정히 차려입고 가고

어떤 이는 패션쇼에 가듯 잘 차려입고 얼굴에 그림도 그리고

크리스마스 추리 장식하듯 장식도 하나

정작 잘 차려 입어야 할 그리스도인의 진정한 영혼의 옷은

있는 것도 모르고 입어야 하는 것인 줄도 모르기 십상이나

성경에는 분명히 반드시 입어야 한다고 쓰여있는데

 

그 영적 옷이라는 거 안 입고 가면

예식장에서 예복을 입지 않은 사람이 내 쫓기듯

하나님의 임재하심에서 내 쫓김을 당하여

교회를 가서도 하나님을 만나 뵙지 못하고 올 수 있기에

육체는 사람들로부터 영광과 찬사를 받겠지만

그 영혼은 껍데기만 남은 메마른 영혼이 될 것이다

 

Lord, help us clothe ourselves with our spiritual clothes You prepared for us,

so that we can be truely beautiful in your sigtht and praised by You. Amen.