Jeremiah 17:5 (NLT) 자동 저주

Jeremiah 17:5 (NLT)  자동 저주

 

This is [what the Lord says]

 

“Cursed are [those who put their trust /in mere humans],

 

    who rely on [human strength]

 

    and turn their hearts away /from the Lord.

 

 

* 보어인 의문사절 what the Lord says: 의문사/목적+주어+동사

* 강조상의 도치 ; Cursed are [those who~] = [those who~] are Cursed

* 주어인 명사구 [those who put their trust in mere humans]

* 타동사구 rely on/upon; 1. to depend on (someone or something) 의지하다

           turn away ; to move your face so you are not looking at something: 돌리다

 

저주라는 말은 실로 무시무시한 말이기에

사랑의 하나님께서 그런 저주의 말씀을 하신다는 것이 믿기지 않겠지만

사랑하시니 하신 말씀이라 보아서 틀릴게 없는 것도 사실인 건

부모가 사랑하는 자식에게 같은 저주? 의 말로 경고를 하며

불장난하면 화상 입어 죽거나 고생할 거야 하는 것과 유사한 때문이다

 

"경고! 마시면 즉사함"이라는 극약병의 경고문을 쓴 사람이

사악해서 그런 문구를 극약병에 쓴 거 아니고

좋은 사람이기에 혹시 누군가가 모르고 마셔서 죽을까 봐 썼다 보는 게

상식이요 현실인바 저주경고에 대한 타당성 논쟁은 접고

진짜 중대사안인 왜 "자동저주"인가 진위를 따져보자

 

auto 자동이란 말은 저절로 온다 간다는 의미라

극약을 마시면 죽으려고 노력하지 않아도 저절로 죽기에

"자동저주"라 했고

세상의 모든 경고가 그렇듯 하지 말라는 것을 하면

그 경고에 포함된 저주가 자동으로 임하기 때문이다

 

고압선에 붙은 "감전위험"이란 저주의 경고문을 보고도 만진다면

감전사는 자동으로 따라올 것이고

"졸면 위험"이란 경고문을 읽고도 운전 중 졸기를 즐기고자 한다면

졸음운전이 주는 저주를 자동으로 받아 누릴? 것이다

 

십계명에 살인하지 말라 했는데 살인한다면

그 경고 메시지에 포함된 저주가 자동으로 임할 것이므로

나 자신이든 다른 사람이든 살인을 하지 않아야

살인에 따르는 저주를 자초하지 않을 수 있기에

그 저주를 피한다는 면에서 복이 되는 반전이 있는 것이다

 

헌데 다른 사람을 의지하고

사람인 자신의 힘과 능력과 지혜와 지식 등을 의지해서

하나님을 위해 좋은 일을 해 보겠다는 신실한 사람에게

저주의 경고를 하는 것은 어찌 볼 것인가?

 

한두 마디로 해서 어떤 사람이 얼마나 완벽해서

내 전적인 신뢰와 의지를 줄 수 있을까 생각해 보면

불완전한 사람을 전적으로 믿었다가 받을 상처저주는 따논당상이고

살다 보면 그런 저주를 안 당해본 사람 없을 것이니

사람을 믿지 말라는 경고의 저주가 정당하게 보이지 않는가?

 

더욱이 영적인 나라의 일이라면

육적인 아무것도 영적인 일에 도움이 안 될 것이고

오히려 육을 의지해서 영적인 일을 이루자 하는 그것이 얼마나 무모한지

식빵을 영혼에게 먹여서 천국 갈 힘을 얻자 하면

영혼이 식물로 힘을 얻어 천국 가시발길을 잘도 갈까?

 

천국을 내 육신 노력으로 가자는 것이

배도 없이 태평양을 헤엄쳐 건너자는 거나

로켓 의지 안 하고 내 손발 허우적거려서 달나라 가자는 것이나

고장 난 불완전한 아폴로 13호 타고 달착륙 하자는 것과 무슨 차이가 있을까?

그리해 봐야 도착도 전에 죽음저주가 자동으로 올게 빤하니

그리 말라 경고저주를 하나님께서 선지자를 통해 말씀하셨다는 게 확실하다

 

Lord, help us not to trust and depend on any human self

so that we won't get the curse,

but trust in You alone in everything we do here on earth and beyond. Amen.