Ephesians 6:10-11 (CEV) 구원의 마스크 착용

Ephesians 6:10-11 (CEV) 구원의 마스크 착용

 

Finally, let the mighty strength of the Lord [make you strong].

 

Put on [all the armor that God gives],

 

so you can defend yourself /against the devil’s tricks.

 

* 5 형식 구조 let [the mighty strength of the Lord] [make you strong]

  목보인 원형부정사구 [to] make you strong

* 타동사구 put on : 1. to move something you wear onto your body: 입다

* 목적인 명사구 [all the armor that God gives],

  목적격 관대절 that God gives,

* 목적인 재귀대명사 yourself

 

코로나균을 막으려 마스크를 쓰긴 쓰지만

그것만으로는 중과부적이듯

수천 년 묵은 간교한 마귀와의 싸움에서 이기려면

내 연약한 의지와 힘으로는 태부족이므로
하나님을 전적으로 의뢰하는 믿음과 신뢰의 마스크 갑옷으로 전신을 감싸야

세균이나 죄악균 모두 막을 수 있습니다

 

내 믿음은 비록 약하지만

그 믿음의 대상인 하나님은 전능하시므로

내 허접한 믿음도 덩달아 강하게 되는 건

내 노력으로 되는 게 아니고

하나님께서 내 작은 믿음을 보시고 더 큰 것으로 도와주시기에

겨자씨만큼 작은 믿음도 거대하게 되는 것입니다

 

우리가 믿는다 하지만

사실 그 믿음이란 게 그리 대단하지는 않고

믿다가도 다시 의심하고

믿는다면서도 불신자와 다름없이 살기도 하지만

막상 위기를 당하면 어떤 아비처럼

순간적으로 Help me! 하고 외치며

Help my unbelief!

내 믿음 없는걸/부족한 걸 도와주소서 하고 간구하게 되고

그 형편없는 믿음에도 불구하고 기적이 일어나게 되는 것입니다

 

사실 육체나 죽이는 코로나균 보다도 더 무서운 건

마귀가 뿌리는 온갖 가짜뉴스/비진리이거나

유혹과 더러운 생각이나 끝도 없는 상상망상공상인데

이것들은 우리 영혼을 파멸시키는 괴력이 있기 때문이기에

육체를 죽일 수 있는 보이지 않는 코로나 균을 무서워하듯

영혼을 죽일 수 있는 보이지 않는 마귀의 죄악균도 무서워해야고

보이지 않는 하나님도 경외를 해야

우리의 육체나 영혼 둘 다 온전히 살릴 수 있습니다

 

Lord, help us to fear You, more than anything and anyone,

and to put on the protective mask or armor You provide to keep us safe from the devil's attack. Amen.