John 1:12 믿기만 말고 영접도 하기

 

John 1:12 믿기만 말고 영접도 하기

 

NLT

But to all //who believed him and accepted him,

he gave [the right to become children of God].

 

* 전목인 명사구 all //who believed him and accepted him 명+형절/주격 관대절 (관계사=선행사=주어)

* 목적인 명사구 the right /to become children of God 명+형역 부정사구

 

NIV

Yet to all //who did receive him, to those who believed in his name,

he gave [the right to become children of God]—

 

* 강조사로 쓰인 did ; Used as a means of emphasis:

receive를 강조한 것이므로 '진짜/진실로 받은 것'으로 하면 무난하다 봄

* 타동사구 believed in ; have faith in the truth or existence of something 신뢰하다

 

개역개정

영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

 

CEB

But those //who did welcome him, those who believed in his name,

he authorized [to become God's children],

 

* 타동사로 쓰인 welcome ; To receive or accept gladly:

* 비교 ; 형용사 welcome ; Used in the expression you're welcome to acknowledge an expression of gratitude.

* authorized의 목적인 부정사구 to become God's children

 

 

believe 믿는다는 말은 믿는 대상이 사실이다고 인정하는 말로 쓰이는 것이 일반 세상적이지만

소문처럼 어떤 건 믿는 것으로 끝나는 것이 있는 반면에

태풍 온다는 예보로 피항하는 어부처럼 어떤 건 믿음으로 인한 행동의 유발까지 포함하는데

 

기독교에서 쓰는 믿음은 단지 사실로만 인정하는 believe 믿음이 아닌 believed in이기에

예수 그리스도께서 실제로 역사에 발자취를 찍으셨다는 것만 믿고 끝나는 것이 아니라

그분께서 하신 모든 말씀이 진리이기에 진리로 믿고 그에 부응하는 행동까지 유발되어야 진짜 믿음이지만

 

세상 종교처럼 자신이 믿은 바를 자신의 노력으로 성취하는 일방적인 믿음으로는 성취 불가인 것이

자신의 노력만으로는 하늘에 오를 수는 없으니 뜬 구름 잡기이기에 (요 15:4)

 

우리에게 하나님의 자녀가 될 전권을 주신 예수님을 믿되 ; He gave the right to become children of God​

 

이 모든 것을 가능케 하시는 예수님을 내 마음에 주인으로 영접/초청/초대/환영하여 모셔서

내 삶의 일부가 아닌 전부를 살아 주시도록 전권/특권/실권을 드려야 ; We must give Jesus the right to become my life.

 

사람 힘으로는 불가능한 하나님의 자녀로 중생하는 믿음의 기적이 연출되고 성장하여 하늘에 오를 수 있지

그리 아니하면 그림의 떡이요 걸려 넘어지거나 깔려 죽는 거침돌이 되는 것이 바로 기독교 믿음이다 보는데

 

예수님께서 진리가 아니라는 내 생각을 믿는다 해서 진리가 비진리로 될 가능성이 전무한 것은

내 자신의 생각 자체가 진리가 아닌데 그 걸 진리로 믿어 봐야 여전히 비진리라 사기 믿음이요

자기 생각을 진리로 믿는 믿음이 자기나 남에게도 파멸을 야기하는 주범공범이라 천인공노할 대죄니

이것이 바로 불신 믿음이 연출하는 저주 반전이 아닐까 하는데

자기 자신/생각이 길이요 진리요 생명인 사람이 예수님 빼고 세상천지 어디 또 있을까 하나

 

내가 믿는다고 해서 예수님께서 진리로 되시고 안 믿는다 해서 비진리가 되신다면

내가 바로 진리라는 얘기고 세상만사 다 내가 믿는 대로 되어야 하지만 사실/현실적으로 아니므로

진리에 종속된 인간이 주객전도로 감히 진리 노릇을 한다는 건 '신노름'이 분명하기에

 

진리가 아닌 내 생각이나 감정을 진리로 믿기를 거부하고 Rsfuse to believe in what I think or feel.

진리이심을 말씀과 행동으로 증명하신 예수님을 믿되 그분을 내 진리로 영접하여 내 것으로 삼아야

His truth = my truth

 

비로소 나는 하나님의 자녀가 되고 예수님은 나의 주인이 될 수가 있다 보는 건

포도나무와 가지의 비유가 증명하고도 남는다

 

Abide in Me, and I in you. 

As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine,

neither can you, unless you abide in Me. (NKJV 15:4) 

 

내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라

가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없음 같이

너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라