Jeremiah 17:5 렘 17:5 자율주행이 저주주행인 성경적인 이유

Jeremiah 17:5 렘 17:5 자율주행이 저주주행인 성경적인 이유

New Living Translation
This is [what the Lord says]:
“Cursed are [those //who put their trust /in mere humans],
    who rely on human strength
    and turn their hearts /away /from the Lord.

 

This 이것이 is 이다 [what 그것 the Lord 주님께서 says 말씀하시는]:
“Cursed 저주 아래 are 있다 [those 그들은 //who put 두는 their 그들의 trust 신뢰를 /in mere 미미한 humans 인간 안에],
    who 그들 rely on 의뢰하고 human 인간적 strength 힘을
    and turn 돌이키는 their 그들의 hearts 심정을 /away 멀어지게 /from the Lord 주님으로부터.

 

* 보어인 의문사절, [what] [the Lord] says [목], (의문사=접속사=목적) ; 주님께서 말씀하신 그것

* 도치문의 정상문 [those //who put their trust /in mere humans] are cursed.

* 수동태 be+pp ; are cursed. 저주받다

* CURSED ; being under or deserving a curse. 저주 아래 있는, 저주 받을 자격이 있는

* rely on ; to need or depend on somebody/something.

* and (who) turn their hearts /away /from the Lord. (접속사 who= 주어=those)

* 직독해석은 영어어순에 의거한 해석이라 어색하므로 해석 시에는 한글에 자연스럽게 의역을 해야 함

 

개역개정

여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 

무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라 

 

New King James Version
Thus says the LORD: “Cursed is the man //who trusts in [man] 인간을 신뢰하는 그 사람은 저주 아래 있다

And makes [flesh] [his strength], 죄성을 그의 힘으로 만들고

Whose heart departs /from the LORD. 그들의 심정이 주님으로부터 떠난 그들

 

* trust in ; to have confidence in someone or something;

* 사역동사 5 형식,  makes [flesh] [his strength], 목적을 목보로 동사하다

* flesh는 죄성의 육체 의미로 현대는 sinful nature로 씀

 

세상 살면서 사람끼리 서로 믿고 의지하고 돕고 살아야 하는 것이 자연 이치요 정치종교사회 기본인데

인간신뢰와 자유意志의지의 표출인 자타 의지依支를 선택하는 인간적 자연행동이 저주로 선언되지만

현실적으로 자기 힘/능력을 의지하고 노력하여 살지 않으면 사회적 기생충으로 전락하는 게 저주거리고

 

열심히 사는 누구나 자기 부양은 물론 가족과 사회에 공헌을 하는 성공자가 되면 만인의 추앙을 받지만

자신이나 남을 불신하여 이도저도 못하거나 혹은 자신만을 신뢰하는 고집불통 독불장군 재앙도 있으니

자타 신뢰와 依支 의지는 인간사회를 지탱유지하는 필요필수적 끈끈이 미덕덕목이지 저주 아니라 보나

 

이는 1, 2 차원 근시원시 의견견해 사유사상 신념신조 내신앙의 전형적인 일인천하 관할관점 주장이지

동전 3 면 XYZ 3 차원적인 시각은 절대로 못되는 것은 오감으로 정확히 현실사실 정보를 입수한다 쳐도

20/20 좋은 시력으로 잘 봐도 거죽만 보이지 속내는 오리무중에 가시적 제한 저편 너머 사연은 미지수요

귀가 잘 들려도 의지가 依支인지 意志인지 씨이가 see인지 sea인지 understand인지 의미구별을 못하고

 

후각이 예민한들 개코보다 못하고 촉각이 특출나도 조금이라도 떨어지면 못 느끼니 존재해도 부재하고

거대한 코끼리 물체 일부만 느낀 내 촉각이 마치 전체인양 침소봉대하여 자타를 오도오해하니 비호감에

미각이 잘 발달해서 진미를 구별해도 입맛이 사라지면 산해진미인지 개떡인지 모래떡 맛인지 잘 모르니

그런 오감오류로 점철된 불충분 미완성 미확인 UFO같은 정보를 미적분 분석으로 정확히 계산 처리하여

오류 섞인 정보를 빽트정보로 진화발전시켜 결정의 근거로 삼아 결론을 추출해서 혀 방송으로 보도해도

 

오류오도가 사실로 둔갑될 마술사술은 혓바닥 끝에나 존재하지 맨땅찬땅 현실에 떨어지면 묵사발되고

인간사회 거미줄 전산망에 설치되면 여기저기 오류먹통되고 칼특검이 오류오도 가짜뉴스를 찍어 내면

혓바닥 마술사술 뉴스공장은 철퇴맞아 패가망신이요 성경에 예언된 저주의 불화살을 맞을거니 (시 120:3,4)

 

거짓 제조공장장 인간을 신뢰한다는 건 저주를 자초유발하는 자책골이니 성경의 저주는 인간이 증명하고

거짓것인 허상공상을 진리사실로 둔갑시켜 환상상상의 꿈나래를 펴고 별천지를 유랑하는 자에게 저주는

개꿈이 산산조각나서 현실에 곤두박질할 그때에 번개처럼 우지끈 뚝딱 임하여 소돔고모라를 재현하므로

 

개꿈잡꿈 인간신뢰 자력노력 자유의지 자차주행을 살떨리게 재고하여 저주소득 막판막장 주행파행 노름을

단호하게 거부거절 배격하여 고귀한 생명을 장님봉사 자율주행 저주에서 탈거하여 초신자율 주행으로 가면

인간 죄성과 제한속성에 낀 저주를 초월하여 신을 의지하는 신선한 신뢰의 초자연덕 초신자로 복을 받는다

 

편리한 자차 자율주행이 저주주행인지를 모른다면 과학철학 사상주의 시각관점 불빛광영으로 눈먼 잔데

카메라 눈이 잘 본다해도 빗방울로 볼록오목 렌즈되면 꽝이요 흙탕물로 오염되어도 오류인식 인사불성에

멀리 봐도 산 허리 못 돌아가고 앞차뒷차 옆차차 꽉막히면 안 보여 한 차 뒤에 돌진해오는 고장차 못 막고

 

GPS 위성신호 끊어지면 멘붕맨잼 좌충우돌 티각태각 황견판에 칩 하나 오작동하면 급 발진도 불사하고

내차 내비처럼 지맘대로 키고끄고 옆에두고 멀리돌고 절벽도 평지로 보여주고 오류로 먹통되니 속상하듯

인생 자율주행도 온갖 오류오해와 비리로 얼룩진 저주주행을 자초하여 렘 17:5의 저주가 현실로 드러나니

속고 속이고 분노좌절 치를떨고 치고받고 울고불고 세치혀로 쌍욕하고 저주하는 저주판이 연출되는 것이다

 

인생자차 자율주행, 무엇 때문에 문제인가?

 

불신자들이 믿고 의지할 거라곤 자신의 오감AI+인공AI가 전부라 피치못할 자주저주 주행행사는 숙명이고요

사고나고 폭망하면 신뢰했던 내나 남 탓할 수가 없는 건 신뢰 대상이 오점결점 투성인 나너인간 자신들이고

결정자는 나지 남이 아니니 내 결정을 내가 책임지는 건 내 주권과 자유에 준하는 엄숙진지한 나신자  신조고

니나내나그나저나 인간이면 누구나 한계도를 못 넘고 보긴 보아도 못 보고 아닌걸 기다고 믿거나 단정도 하여

지식 정보창에 치명적인 오류를 접목하여 그걸 믿는 누구나 사망길로 내몰아 니죽고 나죽자 이판사판 설치고

힘도 능력도 미미한데 컵라면 싸들고 에버레스트 정복가자! 선동하여 만년설 눈사태에 영원히 쉬게될 것이다

 

철부지 10 과속생 20 신나생 30 불혹생 40 절반간 50 순간생 60 저속생 70 말기생 8090 인생 자율주행 결과는

온통잡것 치고받고 사고고장 고생고난 시련가련 상승하강 희망좌절 시행착오 오리무중 재난난리로 점철되어

성공실패 빈자부자 남녀노소 불구하고 온갖 부상상처 고민고통 부패비리 병마병폐 원한회한에 몸부림치다가 

생의 종착역인 화장묘지로 가는 와중에도 그 모든 저주가 자주자조 자립독립의 자유자신 자율주행 때문인 걸

전혀 의식인식 못하고 막장까지 자율주행을 선택선호 끝장보자 will 의지하니 결과는 너무나도 뻔하지 뻔짜여

Your will be done. 니 맘대로 될지라의 선고가  구형될 것인데 내 뜻/의지대로 되면 너무나도 좋을 것 같겠지만

전 생을 내 의지대로 자율주행해온 결과는 누가봐도 저주가 확실하고 자율주행 자차가 폐차되면 주행불가라

차 없는 차주가 가치와 의미와 목적을 이루고자 주행전진할 방법이 없기에 맘대로 하라해도 못하는게 저주지

 

불신자는 전부 다 자차 자율주행 대가들이고 신자조차 몇몇 빼곤 대부분 자유자재 자주주행 유경험자 들인데

자율주행으로 아담은 선악과 먹고 가인은 아벨 치고 소돔은 불벼락 받고 고대 민주전선은 바벨탑을 축성했고

믿음의 조상인 아브라함도 이스마엘 출생시켜 천추의 한을 남겼고 다윗도 사고쳤고 솔로몬은 오-헛것 외쳤고

 

베드로도 사탄대행으로 혼났고 가롯유다는 사울 왕처럼 자결하고 바울된 사울은 정의구현하다 날번개 보고

고린도인 몇몇은 영지주의 범죄했고 계시록의 오-교회 책망받듯 많은 현대 교인들도 자율주행 수구고수하여

신신학도 창조하고 역주행으로 신약길 무시하고 구약길로 돌진하고 인간물질 우상신도 맘성전에 세워 놓고

돈신물신에게 행복을 달라며 애청간청하여 얻은 온갖 고민고통 질병병마 파탄파행 병복에 시달려도 모르쇠

 

전생을 자율주행으로 굳혀온 외길인생 다른 길 타율주행엔 낯설어 입으로는 Your will be done. 반복하면서

you는 다름아닌 '나'라고 오해하는지 내 의지만 의지하고 이루려 노력하여 받은 건 자율주행 저주 자멸이고

내 오감각과  외부정보에서 추출한 자작AI로 주야로 꿈꾸고 생각하고 행동하는 자율쾌감에 중독된 결과로

포도나무 가지의 타율주행은 민주자율에 위반반칙 불법탈법같은 위험주행으로 반대적대 무시외면  되기에

자율 운전자가 주인행세하여 차주이신 창조주의 의견을 묻는 이리 갈까요 대신 이리 가자고 무례를 범하니

 

한 많은 자율주행병 어제나 오늘도 계속되면 내일도 역시나라 폐차 직전에나 별수없이 면허증 포기하겠지만

죽음은 자율아닌 평생 못해 본 타율주행이라 주체사상 정치통치 운전대를 안 놓으려고 최후까지 매달린다면

마지막 기름 한 방울 한 숨 딱 떨어지고 넘어가면 딱 멈추고 불 꺼져 폐차폐인되어 폐북도 못 쓰니 어찌할꼬나

 

한 번도 경험하지 못한 타율주행 나라는 포도나무와 가지가 한몸되듯 창조주와 피조물이 하나로 혼연일치되어

창조주의 완전무결 선하신 뜻을 내 뜻으로 삼아 이루고자 하므로 Yours is mine. 당신의 것이 나의 것이 되므로

자율주행이기도 하지만 동시에 타율주행같은 정반이 합일을 이룬 삼위일체에서 하나 빠진 이위일체 같겠지만

죄인이 하나님과 하나가 될 유일한 길은 죄인의 죗값을 십자가로 대신 치르신 성자 하나님이신 예수님 길이라

예수님을 믿음으로 마음에 모시면 성령님 역사로 예수님과 하나된 지체로서 삼위일체 하나님과 일체로 되므로

 

다른 인간을 신뢰하되 하나님의 섭리와 계획을 믿는 믿음 안에서 한다면 저주 반대인 축복이 신자에게 임하고

인간의 노력을 경주하되 하나님께서 공급하시는 능력으로 한다면 능력의 한계를 초월하는 기적도 일어나기에

노아가 방주를 만든 것처럼 모세가 홍해를 가른 것처럼 나아만의 문등병이 나은 것처럼 물 위를 걸은 베드로나

축지법 쓴 빌립이나 바울의 신유은사나 도마의 의심병 치료등 자연인이 초자연적 하나님의 임재를 볼 것이니

하나님과 이웃 사랑으로 렘 17:5의 저주를 축복으로 바꾸어 누릴 행복이 자율주행을 포기하는 자에게 임할진저

 

주 예수님

자율주행으로 망친 전 인생에서 남은 얼마간이라도 타율주행을 경험하도록 자비를 베프십시요

Lord, have mercy on us who are used to being self-driven drivers but now want to experience Your driving. Amen.