Philippians 2:2 정반/이원론의 목적은 정반합이 아닌 유일무이론이다

Philippians 2:2 정반/이원론의 목적은 정반합이 아닌 유일무이론이다

New Living Translation
Then make me truly happy /by agreeing wholeheartedly with each other, 
loving one another, and working together with one mind and purpose.

 

5 You must have the same attitude //that Christ Jesus had.

 

* 5 형식 구조 make me truly happy 목보인 형용사구 truly happy 

* 전목인 동명사구 agreeing ~, loving ~, working together with one mind and purpose

* 목적인 명사구 the same attitude //that Christ Jesus had

New International Version
then make my joy complete /by being like-minded, 
having the same love, being one in spirit and of one mind. 

 

5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

 

* 형역과분사 like-minded 같은 마음으로 된 상태

* 전목인 동명사구 => 독립문/명령문

being like-minded, => Be like-minded
having the same love, => Have the same love

being one in spirit and of one mind => Be one in spirit and of one mind

* Mindset - a mental attitude or inclination; a person's way of thinking and their opinions:

                A person's usual attitude or mental state

               collection of thoughts and beliefs that shape your thought habits.

* 비교 Your mentality is your attitudes and your way of thinking.

한자성경
마음을 같이 하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합(合)하며 한 마음을 품어...

5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니

Contemporary English Version
Now make me completely happy! 

Live in harmony by showing love for each other. 
Be united /in what you think, as if you were only one person. 

5 and think /the same way that Christ Jesus thought;

 

* 부사 역할인 명사구 /the same way that Christ Jesus thought;
* mindset vs mentality
mindset is the established set of attitudes held by someone. 형성된 사고방식, 태도, 심적 경향

mentality is the characteristic attitude of mind or way of thinking of a person. 심리/정신/감정 본능 특성
mentality can be referred to as a way of life.

 

mindset, mentality 두 단어가 의미도 비슷하고 서로 호환되기에 구별이 애매하지만

mindset에서 set이라는 단어가 놓인/설립된 상태를 설명하므로 배워 익혀 설정된 마음자세로 치면

mentality는 자연본능/특성인 마음자세를 가르친다 이해할 수 있고 그런 상황에서 쓰이고

둘 다 마음자세라는 공통분모가 있으므로 호환은 가능하다 하겠으나 뉘앙스 차이는 존재한다 본다

 

그리스도의 마음을 배워서 내 마음에 품는다 하면 mindset으로 써야 적당하기에

NIV에서 썼고 NLT에선 그냥 attitude 마음자세로 번역하였고

CEV는 the way of thinking 사고방식으로 번역하여 쉬운 이해를 도모했다 보인다

 

인간의 모든 행동은 기본적으로 본능적 즉각 반응이거나 적어도 곰곰 생각한 결과로 나오고

본능적 반응은 생존상 inherent 내재 한 자연 특성에서 유발되므로 생각할 틈도 없이 나오나

생각은 자라온 환경이나 문화/역사/교육적인 배경 또는 유전/습관/가치/경험 등

여러 해 축적되어 생성/형성된 어떤 frame 틀 안에서 돌려 나오므로 mindset라 할 수 있는데

동서양 혹은 나라나 지역 또는 개인 사이에서도 천차만별로 다른 유일한 것이 생각이라

이 세상에 단 한 사람이라도 이런 정신적인 면에서 100% 똑같은 사람이 없는 고유성 때문에

똑같은 모습의  쌍둥이라도 생각이나 특성은 판이하게 다르니 행동도 다르게 나오겠지만

 

undeniable common fact 피할 수 없이 운명적으로 공통된 점은 'mankind 인간'이라는 점이고

이런 운명적인 생을 살되 이것저것 의지하는 상대적인 삶을 살다 mortal 죽을 운명이요 

인간 기본 특성상 공유하는 다수의 공통점을 뺀 나머지는 雪눈이 서로 다르듯 유일무이하다

 

내리는 snow 눈도 각자 다르지만 보는 eye 눈도 각 사람마다 다른 건 시력도 시력이지만

일차 위치상 in&out내부 외부 상하좌우 동서남북 천상천하 서서 보는 view견해가 다르고

눈이 본 시각을 두뇌에서 처리하는 과정/결과도 의지/가치/목적/취향 등에 따라 각각 다르므로

가장 가까운 부부나 친구라도 동률동점일 수가 없기에 동상이몽도, 영원한 타인도 되고

내가 정이면 상대는 반일 수밖에 없는 정반의 논리가 지당타당 온당정당한 것이라 싸우는 것이고

강자약자 관계라면 강자의 정이 약자의 반에 반대하여 전승하는 것이 right/wrong 정반 상식 논리요

혹시 neck & neck 동률이라면 마지못해 정반합으로 가긴 하나 그건 fittest 최적이 아닌건

다수의 자유동맹/동업이나 민주/공산주의가 일인 신정/왕정보다 덜 오래가는 이유가 증명하기 때문이다

 

물론 동맹동업자라도 한 개체가 다른 개체와 100% 동화/화합한다는 건 아니라 깨지는 것이고

민주자는 다수가 right 정이라 소수와 unequal 불평등이요 공산자는 허울만 동률일 뿐 실상 허세치고

신정왕정은 신/왕의 유일한 뜻에 온 백성이 화합해야 할 정이라 감히 불만불손이 나올 수 없지만

성실허탄하게 백성 각자의 마음을 여론 조사한다면 나올건 신/왕에 반대하는 반정서 존재일거요

겉으로는 순종이나 속으로는 반항할 수 있고 마지못해 복종하니 진정한 合합은 저 하늘 파랑새다

 

해서 막강한 왕이던 느브갓네쌀도 개인 상소견을 절대견으로 삼아 만인에게 강요하기에 미력하니

거대한 금우상으로 만백성이 한방/한마음/한뜻/한시에 절하는 제국만국 정치정신 통일을 꾀하나

전쟁포로 신분의 미력미미한 0.0???03% 초미세당 관리 3명의 항명으로 금우상 절대 견해도 깨져요

못된똥이나 막휘틀려 몹쓸탈린 저질천황등 세기적인 금우상들이 자기들 절대견으로 백성 소견을 짓밟아

세기의 대 학살로 초대형 제국적 화합을 꾀하다가 자신은 물론 수천만 백성을 피밭으로 내 몰았으니

이런 역사적인 선례전례를 보아서도 인간의 정과 반은 절대적으로 화합할 수 없다는 결론인데

아직도 정신 챙기지 못한 정치종교 우상인들이 정반을 정반합으로 이끌려 피나는 노력을 꾀하니

역시나 깨질건 금우상 화합이요 금우상 만들고 절한건 지도자요 만백성일 것이 자명하니 소름 끼친다

 

못된똥은 노동무식 계급과 부자유식 계급, 휘틀려는 순수혈통과 불순혈통, 쓴탈린은  유물과 유신

두 상극인 정반으로 편 갈라 자기들은 정으로 치부하니 반대는 불의라 타도 숙청 대상이고

오늘날 불신 과학자도 자연 유물론은 정이라 초자연/정신 종교는 반이라며 비과학/불의로 내치고

민주다당은 소당을 마치 전 국민투표로 처형이 언도된 패배자로 낙인찍어 열외제외하니

정반논리는 본래의 right-wrong의 개념이 mine-thine 개념으로 비틀고 뒤틀려 이원화되어

둘 중 정인 유일무이 내 정의를 구현하자카니 정반 논리가 유일약 아닌 유일독으로  일원화된다

 

* 상소견 : 상대적인 소견/견해, 절대견 : 절대적인 견해

 

상식 논리적으로 uniqueness 고유성이란게 고유/유일하니  unity 화합이 불가한 것이요

억지 화합을 권장하면 철과 모래가 섞일 수 없는바 혼합은 이루되 화합불가로 파쇠파장되는건데

자기 자신이 자기 자신과 화합도 이루지 못하면서 남과 화합하려 든다는건 너무 심한 황당 발상이요

고백신 삼한도 3색3당 불협 화합으로 치고받는데 영남삼남에 북남이 거들면 다수는 여전히 승이나

다수조차도 철과 모래 혼합이라 잘나고 똑똑강한 철재 인간의 정으로 반을 짓밟고 다스리자 할거니

피비린내 나는 살육의 역사는 어제처럼 오늘도 내일도 계속할게 분명한건 개개인들 다 아는 사안이다

 

인간 고유-유일성의 구제불능 불협화음 난장판 와중에 한 인간 바울이 화합으로 행복을 꾀하자 하면

그 말이 어떤 누구에게 상식 논리적으로 통하여 아멘을 유발할 것인가 반문하지 않으면 이상할 것이나

인간과 화합화목을 이루시려 목숨을 바친 성자 하나님의 피로 증명된 절대 견해를 대언한 바울 말이니

인간 동물농장의 피비린내 나는 너죽고 나살자는 정반합 학살극과는 천지차이로 다른 정반합법이 있을건

상대 인간이 극대극인 정반을 절대로 합치지 못하지만 절대 전능하신 하나님께서는 절대적으로 가능하기에

바울이 자신만만하게 화합을 선언할 수 있다 보아야 믿을 수 있고 믿어야 화합의 희망도 싹틀 것이

오직 의인은 믿음으로 살아야 하고 믿음은 내 것이 아닌 하나님의 주장 생각을 내 것으로 믿어 가지므로

나의 정도 너의 정도 다 하나님의 right정이라야 이것이 정반 화합에 유일무이한 정의 대화합이라 하겠다

 

The eyes of the arrogant will be humbled
    and human pride brought low;
the Lord alone will be exalted in that day. (사 2:11)

 

인간의 正反정반은 상대 인간이 정의한 상대정이요 그 상대정에 반대하는 것 역시 상대 반인 정반이라

강한 상대정이 상대반을 짓누르든지 으깨든지 말살을 하든지 하여 홀로 남아 유일 주체가 되든지

상대정이 무력하거나 온건하니 상대반을 포용하자 하여 내 찔끔 니 찔끔 합쳐 정반합을 유도하든

상대적이라는 것에 절대가치가 부재하는 만큼 수치로 치면 0이요 정+반=합의 공식은 0+0=0이라

정반/이원론으로 갈려 피 터지게 싸워 쟁취해도 0, 정반합 사이좋게 합의해도 0, 이득도 손해도 0 영 무다

 

수학이나 컴의 기본인 binary number 이진법에는 정수 1과 허수 0 두 개만 존재하는데

인간의 정반합 법칙을 적용하여 1X0 하면 나올건 0이라 無무요 무니 ineffective 무효 헛일허사되나

하나님의 정반합 법칙은 1+0=1이라 하나님의 정수에 인간의 허수가 더해져 봐도 남을건 정수 1이요

제 아무리 똑똑한 인간의 재주로 하나님을 도와 화합을 이루자 해도 인간수는 0 영 헛것허상이라

사 2:22에 수 에칠 가치가 없다 선포된 것처럼 0이 도울 일은 zero영 0이고 남을건 유일무이한 1이니

이것이 천국 나라의 정반 화합 혹은 정반합 산술 해법이 아니면 무엇이랴? 하겠으나

문제는 내가 zero 영/헛것이라는 identity 자기 정체 파악이 선행되어야 천국 산수가 이해되어

인간이 실패한 정반 화합을 하나님께서는 유일무이하신 하나님의 정수로 통합할 것이다 믿어지리라

 

Lord, help us to realize that we are nothing and have nothing to help You make us one,

so that we can really trust You alone can make us to become like-minded in You. Amen.