Micah 5:2 내가 나이기 위한 자격조건

Micah 5:2 내가 나이기 위한 자격조건

 

New Living Translation
But you, O Bethlehem Ephrathah,
    are only a small village /among all the people of Judah.
Yet a ruler of Israel,

whose origins are in the distant past,
    will come /from you /on my behalf.

 

* 관사 앞에 쓰인 한정사/형용사 all

* on (one's) behalf. ~를 위하여, 대신/대리하여

 For the benefit, interest, or support of someone; as an agent, representative, or in place of someone

New International Version
“But you, Bethlehem Ephrathah,
    though you are small among the clans of Judah,
out of you will come for me one who will be ruler over Israel,
whose origins are from of old, from ancient times.”

 

* 도치문의 주어인 명사구 one who will be ruler over Israel

* of old : 1. in or from the past: 2. for a very long time: 3. in or from the past: 먼 과거


The Message
But you, Bethlehem, David’s country, the runt of the litter—
From you will come the leader who will shepherd-rule Israel.
He’ll be no upstart, no pretender.
    His family tree is ancient and distinguished.

 

* Runt - a hardened stalk or stem of a plant.

* litter 6. Fallen leaves and other decaying organic matter that make up the top layer of a forest floor.

*  shepherd-rule;  God’s rule is described as that of a shepherd. 목자처럼 다스리다

* upstart ; a person who has risen suddenly to wealth or high position,

              especially one who behaves arrogantly 벼락출세자

* pretender ; a person who pretends, especially for a dishonest purpose. 가식자

* A family tree ; a chart representing family relationships in a conventional tree structure. 족보

 

내가 나이기 위한 spec 자격조건은 첫째로 family tree 족보에 이름 올리기인데

구식말로는 호적/본적, 현대말로는 가족관계 증명서에 출생신고 하기로

모년 모월 모일 모시에 모주소에서 모부모 사이에 태어났다 기록되어야

공식적으로 내 자신이 무에서 유로 태어난 사실이 prove 증명되므로

다른 누구도 내 자격조건을 구비하여 impersonate me 나로 행세할 수 없는데

같은 날짜에 많은 출생이 나올 순 있지만 many were born on that day

같은 location 주소에 쌍동이 아닌 이상 나 말고 다른 사람이 존재할 수 없으므로

누가 나라고 행세하면 그건 틀림없는 impersonator 가짜/기만자가 확실하다

 

혹시 출생서류를 변조하여 내 이름대신 가짜 이름을 올리면 서류상 가능은 하지만

 

(본인은 본의 아니게 다른 사람 행세를 했었는데 이는 내 잘못이 아니고

호적계 서기가 흥할 興흥자를 간체자 兴으로 쓴 때문에 빛 光광자로 오독되어

초등졸업자 명단이나 주민등록에도 흥 아닌 광으로 표기되어 수정전 최근까지

서류상 흥할 사람이 졸지에 빛날 사람으로 행세한 셈이 되었다)

 

시골 초등학교를 7학년 다니다가 서울의 중학교에 간 자격은 구비할 수 없을 거고

(나를 포함 세 사람이 6학년을 두 번 다님; 공식 1번 , 비공식 1번)

방위로 편입돼서 훈련 후에 동사무소 아닌 수경사에서 근무하게 된 자격도 그렇고

내가 나이기 위한 자격요건은 수도 없이 많은 중

그 많은 자격요건은 오직 나만이 구비할 수 있기에

나 말고는 나일 수 있는 사람 세상에 둘도 없으니

난 이 세상에서 唯一無二 유일무이 독특한 존재다 증명되는데

Is it just me? 나만 그런가? So are you all. 다들 그렇지

 

이 땅에 오실 메시야 자격 첫째도 베들레헴에 태어나야 하는데

이는 미가서에 예언된 때문이라 대제사장이나 서기관들도 증명했고

헤롯은 애꿎은 당대의 아이들을 처형하여 렘 31:15 예언을 성취했고

그 메시야 예언 말고도 40 가지도 한참 넘는 예언이 성취된 메시야인바

단 한번 출생으로 40개 예언성취는 수학 확률상으로도 불가하지만

가짜 메시야가 한두개 메시야 자격은 어찌어찌 구비한다 해도

과거로 돌아가서 헤롯 치하의 베들레헴에 태어날 수는 없는 노릇이라

베들레헴에 태어나셨던 메시야 말고 다른 메시야를 기다린다면

가짜 메시야 아니면 이미 오셨다가 다시오시는 참 메시야 둘 중 하나다

 

인간으로서 메시야 예언을 성취하기란 절대불가인 이유가 많이 있지만

그중 하나는 이사야 9:6으로 태어난 한 아이는 바로 mighty God이라는 사실이라

누군가 메시야 행세를 한다면 가짜신 노릇이라 한 번에 알 수 있고

수많은 기적으로 신이심을 증명하신 그리스도처럼 기적도 행해야 하는데

어떤 인간이 인간재주 이상의 기적을 행할 수 있으랴?!

(메시야 자격을 모르니 이만희 같은 사기꾼에게 걸려 인생을 망친다)

 

해서 오실 그이가 당신입니까 아님 다른 사람입니까?라는 질문은

마지막 선지자 세례요한이 한다면 몰라도 일반 신도가 한다면

 

(세례요한이 되어보지 않고서는 그의 질문의 본질을 이해 못 한다)

 

사실 어불성설, 황당무계, 백해무익, 사실무근, 천만부당 인건

어떤 사람의 출생이 미리 예언되고 성취된 역사가 없기에 그렇고

또 서기기원을(BC/AD) 새로 쓸 사람이 또 없을 거라 그렇고

메시야란 인생구원주이시므로 유한인생 위에 무한대로 뛰어나셔야 하고

구원받아야 할 인간이면 물에 빠진 사람 같으니 다른 이도 역시 같은 처지라

같은 인간끼리는 마귀 손아귀 죄에서 서로를 구원할 재간이 없으니

가짜 메시야인 인간만인 메시야는 허사고 허사인거

역사적으로 수많은 위대한 인물들의 등장과 퇴장으로 증명되었으나

참 메시야는 2쳔년이 지난 오늘에도 수많은 사람을 죄에서 해방시키고 계시므로

이러한 유일무이의 메시야 말고 더는 없는게 현실로도 증명되지만

성경도 one and only way 인 the way 에 no other way로 선포되었으므로

다른 메시야는 부재하니 영접 아니면 거부 둘 중 하나만 선택가능하다

 

Lord, help us to be firmly convinced that You alone was, is & is to be the true Messiah. Amen.