2 Corinthians 10:5 사상의 dog-eat-dog 개판 싸움판인 마음판

2 Corinthians 10:5 사상의 dog-eat-dog 개판 싸움판인 마음판

 

New International Version

We demolish arguments and every pretension that sets itself up /against the knowledge of God,

and we take captive every thought /to make it obedient to Christ. 

 

* 타동사구 Set up : If you set something up , you create or arrange it.

* take captive는 5 형식 구조 take every thought captive에서 목보가 동사뒤에 쓰인 것으로 보거나

  take captive 를 타동사구로 해도 의미는 동일하다

If you take someone captive or hold someone captive, you take or keep them as a prisoner.

* 대명사 it = every thought

개역개정
하나님 아는 것 (지식) 을 대적하여 높아진 것을 다 무너뜨리고 

모든 생각을 사로잡아 그리스도에게 복종하게 하니

2 Corinthians 10:3-6
The Message

The world is unprincipled. It’s dog-eat dog /out there!

The world doesn’t fight fair.

But we don’t live or fight our battles that way—never have and never will.

The tools of our trade aren’t for marketing or manipulation,

but they are for demolishing that entire massively corrupt culture.

We use our powerful God-tools

/for smashing warped philosophies,

tearing down barriers /erected against the truth of God,

fitting every loose thought and emotion and impulse into the structure of life /shaped by Christ.

Our tools are ready at hand

/for clearing the ground of every obstruction and building lives of obedience /into maturity.

 

* 형역과분사 Unprincipled - lacking moral principles :

  수동태로 하면 동작자가 부재하므로 이해가 곤란하다

 dog-eat-dog. "Survival of the fittest" in its most literal definition. 적자생존개판
something or some situation in which there is fierce, ruthless competition. 치고 박기 경쟁

* never have (fought) and never will (fight our battles that way)

* God-tools 하나님의 병기

* 보어역할 전치사구 for marketing or manipulation

* 전목인 동명사구

demolishing [that entire massively corrupt culture] 준타동+[형+형+부+형+명]

smashing [warped philosophies] 준타동+[형/분사+명]

tearing down [barriers /erected against the truth of God] 준타동+[명+형/분사구]

fitting [every loose thought and emotion and impulse] into the structure of life /shaped by Christ.

clearing [the ground of every obstruction]

building [lives of obedience] /into maturity

* 형역분사구 /erected against the truth of God, /shaped by Christ.

 

思想사상이란 생각을 유식하게 상형문자로 표현한 것으로

생각思사에 서로想상자가 결합하여 사상/생각이 되는데

어떤 학자는 생각思사의 田부분을 잘 구획된 밭이라 하기도 하나

田 을 정수리 혹 뇌로 설명하는 것이 더 설득력있는건

과학자도 두뇌가 4실로 구성되어 있다 하고

 

* 뇌실계통(Ventricular system) 또는 뇌실은 뇌 안의 서로 연결된 빈 공간으로, 뇌척수액을 생산한다.

  좌우 가쪽뇌실, 제3뇌실, 제4뇌실로 구성되어 있다

 

information/knowledge 머리와 faith/emotion 심장이 합쳐져야 생각이 완성되기 때문이고

서로想상이 붙어 다른 사람의 생각을 고려한 相互作用상호작용으로 만든 생각이라 보면

각인의 사상은 다양한 생각들의 집합체에서 나온 개인적인 취향/선택으로 보인다

 

해서 공산사상을 선택하면 공산주의자가 되고 민주면 민주자

불교사상이면 불교인 기독사상이면 기독인 무신사상이면 무신자

이도저도 아니면 자기만의 고유한 자아도취 사상가가 되는데

기독인인 본인은 기독사상을 받아 믿고 기독인이 되었기에

기독사상에 준하여 세상을 보니 기독견해見解view가 생겼고

볼 견見에 풀을 해解 즉 내 눈으로 보고 내 이해로 풀으니 내 견해요

내 기독견해로 보니 세상만사 오만가지 미궁사연이 다 solved 풀리니

주저 없이 기독사상이 정설이라 proclaim 주장한다

 

C. S. Lewis는 

기독사상으로 보니 만사가 다 이해되므로 기독사상을 믿는 건
태양이 보이기도 하지만 태양빛으로 인해 만물이 보이므로

태양이 중천에 뜬 걸 안다 하는 것과 같은 이유다

I believe in Christianity as I believe that the sun has risen,

not only because I see it,
but because by it I see everything else.

 

기본적으로 이 세상 어떤 다양한 사상이든 사람의 사상/생각이 아니면

하나님의 사상/생각 두 사상으로 polarize 양분되는 때문이고

사람 사상이면 불자인간 본질상 상대주관적이라 not absolute 비절대적이고

하나님의 절대사상/생각과는 천지 gap 차이가 있는 것이고

사람 사상으로 인생을 근본적으로 이해하기는 어렵지만

하나님 사상인 성경을 읽으면 A to Z 전부 이해된다

 

* polarize ; to cause people in a group to have opposing positions:

* Absolute means total and complete.

 

인간은 기본적으로 relative being 상대적인 존재

즉 자존하지 못하고 다른 어떤 것에 존재가 걸려있기는 dependent 의존자라

의존하여 생명이 유지되는 것이 한두 가지가 아니고 무수한데

태양 없으면 그만이요 공기/숨 못 쉬어도 그렇고 물 없어도 못 살고

희망이 없어도 안 되고 목적과 가치와 이유 없이 한 발짝도 못 가요

태어났다는 말도, 많은 걸 의존하여 살다 죽는다는 말도 다 상대성 증거요

의존대상이 사라지면 인생 역시도 덩달아 사라지므로

그런 상대성 인생이 절대성 사상을 자작창작할 수가 없으므로

인간의 사상을 절대적으로 신뢰하여 생을 걸 수가 없는 건

절대성 결여인간은 절대대상을 절대적으로 의지해야 살 수가 있기 때문이다

 

물론 상대성 인간끼리 서로 의지하여 살긴 하지만 한시/한계/조건적이요

궁극적으로는 서로가 서로에게 답이 못되니 no answer 노답이라

눈을 내려 깔고 불짜자신을 파고들어도 나올 건 knock-off 퇴짜라

눈을 들어 산을 보라 나의 도움이 어디서 올꼬 (시 121:1-2)

나의 도움은 절대자이신 하나님께로부터 내려 옮을 깨달아야 하지만

 

이 세상은 자기의 상대주관적인 견해가 절대적으로 맞다며

자기 사상/생각을 절대우위, 상층상재 왕부에 set up 좌정시키려

온갖 사회관계망 SNS, 서적/신문/방송등을 통해서 설전을 불사하는데

동조하면 the right 우파 반대하면 the left 좌파로 분류하여 치고받고 싸우니

이 행태가 바로 dog-eat-dog 먹고 먹히는 이판사판개판인 것이요

사상/cyber 싸움이 아니면 flesh 육적 space 땅싸움으로 피나게 싸우는 구육(狗肉) 먹판이 된다

 

이런 이판사판 싸움은 비단 외적세상만 아니고 내적세상에서도 벌어지는데

내 사상과 내사상에 반대하는 반대사상과의 civil war 내전이고

이 전쟁 역시도 먹느냐 먹히느냐의 struggle 투쟁이라

먹히면 slave 노예 되고 먹으면 victor 승자로 지배하나

 

거짓사상 사이의 다툼이라면 이겨도 져도 여전히 거짓이라 별거 없지만

진리나 거짓 둘 중 하나 가르자는 battle 싸움이라면

거짓이 사로잡으면 이겨도 망하고 Its winning is losing still.

거짓이 사로잡혀야 진리의 승리로 삶이 온전히 보장되므로

진리에 속하지 않은 모든 생각을 take captive 사로잡아

진리이신 그리스도의 생각/마음에 굴복/순종하게 피나게 싸워야

우리의 true life 참 삶이 보장된다 하겠다

 

내 생각을 믿느냐 그리스도의 생각을 믿느냐

To be or not to be,

to believe my/our thoughts or His thoughts, this is the question.

이것이 우리의 영적싸움의 본질이다

 

Lord, help us fight to hold on to Your word of life. Amen.