1 Peter 4:11 참말정말만 사고 살고 파는 참정품 말장사

1 Peter 4:11 참말정말만 사고 살고 파는 참정품 말장사

New Living Translation
Do you have [the gift of speaking]?
Then speak /as though God himself were speaking /through you.

* 부사접속사 as though = as if : in a way that suggests something: ~처럼
* 강조사로 쓰인 재귀대명사 himself

New International Version
If anyone speaks, they should do so /as one who speaks the very words of God.
만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고

 

* 대명사 they ; 원래는 anyone 대신 he를 써야 하는데 성차별 문제상 they로 대신함
* 접속사 as는 문맥에 따라 다양한 의미로 쓰임
1. To the same degree or quantity that. 같은 정도로
2. In the same manner or way that: 같은 방식으로
3. At the same time that; while:  동시에
4. For the reason that; because: 그런 이유로
5. With the result that: 그런 결과로
6. Though: 비록
7. In accordance with which or with the way in which: 그런 식에 준하여
8. Informal That: 비공식 접속사 that

Message
if words, let it be God’s words;

* if words = if you pass words around
 10절에서 언급된 내용에 준함 passing them around so all get in on it
  to pas around ; To transfer something from one person to another:
  get in on : to be involved in or benefit from something when there is an opportunity
* 대명사 it = 앞절 내용 what is being passed around
* 목보인 원형부정사구 (to) be God’s words

NLT는 말하는 gift 은사로 하여 설교재능을 받은 걸로 생각되므로
설교자는 실제로 하나님께서 자신을 통해서 사람들에게 말하시는 것처럼 해야니
심각하게 하나님의 heart 심정을 올바로 이해해야 할 수 있는 일이다 보이고
NIV는 은사 언급이 없으므로 일반적으로 대화하는 경우로 보이고
Message는 10절에서 pass around 정보전달/전언의미의 단어를 썼기에
역시 대화를 생각할 수 있기에 각각 뉘앙스 차이가 있다 보이나

은사로 치면 벙어리가 아니고 말을 할 수 있다는 것 자체가 gift 은사/grace 은혜요
대화로 치면 혼자 혼잣말 하든 단 둘이 속내를 말하든 여럿이 모여 말하든
시각적으로 화자인 본인과 청자인 상대방외 다수의 사람만 수에 치는게 일반이나
눈과 귀를 지으신 분이 보고 들으실 거라는 성경의 참말을 혹시 상기한다면 (시 94:9)
혼자라도 둘, 둘이라도 셋, 셋이라도 넷 등등 들으시는 분 한 분을 더 추가해야는데
(그리하지 않으면 신자는 불신자 보다도 더 심각한 불신자가 될 수 있다)

만약 혹시가 아니고 하나님께서 절대적으로 확실히 들으신다는 것이 참말이라 안다면
우리의 말이 하나님 앞에서 말하는 것이므로 그 얼마나 조심스레 말해야 하며
우리의 말 자체도 진실/성실 진리에 의거한 말이어야 한다는 건
들으시는 분이 true진실 real사실 truth진리이시기 때문이다

본인 역시도 이런 현실/사실에 무식하여 수도 없이 불경한 말을 사고팔고 했으니
말장사로 치면 불신자 말 거래에 버금가나 유신자가 범하는 불신불경에 진상갑질이라
나중에 말값 계산하여 죗값 치르게 되면 엄청난 거금이라도 감당 못할 말빚이 태산 같으나
겨우 낼 수 있는 최후의 말은 용서하소서 단 한마디 말 뿐이라 부끄럽고 죄스러우나
그 말 한마디로 수천 냥 빚을 단번에 값을 수 있다는 것이 역시나 참말정말 성경말씀이라
(악덕무쌍 므낫세는 회개의 말 한마디로 천냥빚을 탕감받은 역사적인 한 인물이다)
오늘 이 빚 아닌 빛인 참말을 사서 먹고 살고 팔기도 하려 determined 작정한다

사 55:1에서 You who have no money, come, buy and eat!
돈 없이 와서 사서 먹으라 하신 말씀이 참말정말이기에
빈손으로 가서 보배 같은 정품말을 사서 믿음으로 먹으면 내가 살고
내가 사니 남들도 같이 살기를 바라기에 공짜로 샀으니 공짜로 팔아 (마 10:8)
맨날 빈말헛말만 사고팔다 망할 불신 말장사들도 참말정말을 듣고 믿고사고 되팔아
같이 평화와 안식을 누리며 살면 그 얼마나 멋진 참 말장사가 될 것인가!!!

허나 이 세상엔 수십억의 동서양 말장사들이 자기 말이 최고라며
혼잣말이나 대화로 혹은 공중 앞 연사로 mass media 대중매체로 책으로
인간美미 만점의 666말로 마음 가득, 집안 가득, 세상 가득 메우고 (사 44:13)

 

* 인간미人間味; being humane 사람에게서 느낄 수 있는 정답고 따뜻한 느낌.  

* 인간美미; human form in all its glory 인간의 영광/매력 human beauty

 

자기들의 custom 유전 behavior 행사말 말만 사고팔고 할 것을 강매하고
말 안 들으면 자기들 집단 말장터에 상장도 금하고 왕따하고 강퇴시켜
(어떤 살벌한 말장터에서는 공개처단/인민재판말도 즐겨한다)
참말정말을 봉쇄조치 하니 빈말헛말만 남아 난무하는 난장판 세상말판에
우리 기독인 말장사들이 낄 자리가 없지마는

그런다고 해서 우리가 입을 딱 봉하던지
우리끼리 모여서도 빈말헛말 세상말만 사고팔며
우리도 남들처럼 죽으면 먼지 될 자기 말이 최고라고 떠벌리면
보증도 반품도 안 되는 헛말빈말을 판 책임을 어떻게 질 것이며
죽으면 먼지로 될 수에칠 가치도 없는 허접인생의 주제파악도 못된 그 말들을
무슨 뱃장으로 말사시요 말사 내 말이 진리말이요 하고 떠들 것인가?

우리에겐 참말정말 보배로운 진리말이 있는데도
진리말을 방구석에 가두고 먼지로 덮어 사장매장 생매장하고
그걸 사자 살자 팔자 아니하면 무슨 보배로 소용이 닿겠으며
우리도 귀히 여기지 않는데 혹시 말시장에 내 논들  누가 최고값을 쳐줄 것이며
참말정말 진리말 대신에 자기 말 헛말빈말을 사고 살고 팔다 죽으면
그 먼지 먼 말이 어떤 사후현실을 창조해 줄 것인지 상상이 영 불가해서
내 말 차이면 실망절망 불안불만 분노의 분에 다투고 싸우다 죽기까지 불사한다???

 

(내 말이 진리가 아니거나 그분 뜻이 아니면 그대로 될 리 없는 게 당연하지...)

내 허약빈약한 소견이 다른 소견의 동의제창을 받아 대견 대박 된다 하더라도
내말 출처가 내 자신이라면 내가 내 말을 먹어 살 수는 없는게 피조물의 현실이라
네 말이나 내 말이나 그 말이나 잘나나 못나나 다 오십 보 백보 그게 그거인 불짜말
상대적인 피조물이 낸 상대적 말을 절대적으로 의지할 대상은 절대로 아니니
보소서 스스로 존재하지 않고 누군가에 의해서 태어나신 말장사의 말이라면
혹은 우연히 한 세포에서 진화한 무작위 화학반응의 똑똑한 과학말장사 말이라도
말이 말주인을 능가할 수 없는 게 진화물은 물론 피조물인 인간현실/상식상
스스로 지어낸 말이 스스로를 재창조/출생하게 할 수는 없으니 헛소리요
(내가 원숭이 후손이다 혹은 삼성 회장 아들이다 말한다 해도 말 그대로 되지 않듯)

제 아무리 선악과를 먹든 종교교리나 사회법을 다 지키든 과학이 창조신이다 한들
(어떤 불신과학자가 물리법칙이 우주를 진화/창조했다 하고 무생물 자동차도 진화한다 함)
인생말이 나온 출처가 사달을 낸 사단이거나 사단의 말을 들어 사달난 사단말 대변자이기에
진정 인간말이라면 기본적으로 하나님 말씀은 아니라는 것이  참말정말 성경말씀이므로

The word spoken out of your mind is your own word, not God's.

하나님과 원수가 되는 원망이니 복 못 받을 팔짜불짜 말이므로
인생말을 주창해 봐야 받을 건 저주니 인생을 위해서라도 인생말 사고팔기를 그만두고
이제부터라도 참말정말 하나님 말씀을 듣고 믿고 살고 사고팔며 약속된 복을 누리자

Lord, help us speak Your word in Your truth and Spirit. Amen.