Psalm 119:14 로또 보다도 더 대박인 천국당첨

Psalm 119:14 로또 보다도 더 대박인 천국당첨

 

New Living Translation
I have rejoiced /in your laws /as much as in riches. 

 

* have+pp 경험/쭉 해온 동작

* 접속사로 쓰인 as much as ; used to say that two things are equal in amount or degree 같은 정도로

* as much as (I rejoiced) in riches

 New International Version
I rejoice /in following your statutes /as one rejoices /in great riches. 

 

* as ; to the same degree or amount that

 

개역개정

내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거들의 도를 즐거워하였나이다

 The Voice
I have celebrated Your testimonies /as though rejoicing over an immeasurable fortune. 

 

* 접속사 as though = as if 마치 ~처럼

use as if and as though when you are giving a possible explanation for something

or saying that something appears to be the case when it is not.

* 축약된 부사절; 주절과 동일한 주어를 빼고 정형동사를 준동사 v-ing 분사형으로 고침

as though I rejoiced over an immeasurable fortune

as though rejoicing over an immeasurable fortune

 

시편저자는 하나님의 말씀을 얼마나 좋아 하냐면

마치 돈을 좋아하는 것처럼 좋아한다 하였는데

현대식으로 말해서 로또당첨되어 미치게 기뻐서 날뛰듯

하나님의 말씀을 깨닫는 행운을 얻고 기뻐 날뛸 사람이 바로 시편기자다

 

우린 어떤가?

How about us?

 

우리의 죽을 죄를 사해주셨다고 말씀하시는데 (사 43:25)

복권 만원짜리 당첨된 것보다도 덜한 기분이고

우릴 하나님의 자녀삼아 주셨다 하시는데 (요3:16)

우린 용돈 만원 받아 신나 하는것 보다도 못한 감정이라면

과연 우리가 하나님의 나라 시민/국민이 될 자격이 있을까?

 

아파트 당첨에는 몸과 마음과 혼이 총동원하여 붕붕방방 나는데

천국당첨 되었다 할 땐 마음 하나도 극히 일부만 미미한 반응을 한다면

그런 무덤덤한 우리를 천국왕께서 기뻐 맞이할 것인가?

 

오히려 천국에 시큰둥한 우리가 천국왕을 문전박대하고 있지는 않을까?

 

Lord, help us realize how priceless is Your salvation

and respond to Your calling with great excitement. Amen.