Proverbs 3:5-6 사랑은 잘 가可요 신뢰는 못가불가요

Proverbs 3:5-6 사랑은 잘 가可요 신뢰는 못가불가요

(NLT)
Trust in the Lord with all your heart;
    do not depend on your own understanding.

Seek his will in all (that) you do, and he will show you [which path to take].

 

* trust in ; 신뢰하다 의미인 격식표현; trust

* 타동사구 depend on/upon ; 의지하다/신뢰하다

  to need (someone or something) for support, help, etc.

  to be sure about (someone or something) : to trust (someone or something)

* 직목인 명사구 [which path to take]

 

(NIV)

Trust in the Lord with all your heart
    and lean not /on your own understanding;

in all your ways submit /to him, and he will make your paths straight.

 

* trust in 은 사전에서 동사구/숙어로 정의되고 의미상 타동사 역할이 확실하나

  lean 은 자동사고 의미상 혼자 하는 동작인 자동사로 해도 통하므로 자동사로 이해함

* 5형식 구조 make your paths straight 불타+목/명사구+목보/형

(MSG)

Trust God from the bottom of your heart;
    don’t try [to figure out everything on your own].
Listen for God’s voice in everything (that) you do, everywhere you go;

    he’s the one //who will keep you on track.

* figure out. transitive verb. 1 : discover 2 : solve, fathom 

 

* from the bottom of your heart meaning: 1. very sincerely:

* 목적인 부정사구 [to figure out everything on your own]

* listen to~ (들리는 소리/말을) 경청하다

  listen for~ (들려올 소리/말을 들으려) 귀를 기울이다

* keep you (to be) on track로 본다면 5 형식으로 분류됨

* 전치사구 in everything (that) you do, everywhere you go;

* 보어인 명사구 the one //who will keep you on track

 

성경 여러 부분에서 하나님을 trust 신뢰하라 명하셨고

(본인도 전지전능 완벽하다면 나를 신뢰하라고 감히 명령할 것이다)

잠언에서는 온 마음을 다하여 하나님을 신뢰하라 하셨으니

(마음을 쪼개서 일부는 하나님, 일부는 인간/물질에게 주면 그건 unclean 부정不淨한 신뢰다)

하나님 신뢰에 다 쏟은 마음이라면 인간신뢰에 줄 건 한 방울도 없고

또 일절 없어야 온 마음을 다 쏟은 것이라 진정 신실순결한 믿음이라 하겠고

신뢰/믿음의 대상으로 하나님과 인간을 비교하면 하늘땅 차이라

감히 땅사람 인간을 하나님 보다도 더 신뢰한다는 건 천부만부당 황당하고

 

예레미야는 인간신뢰는 저주의 대상이다 선언했고 (렘 17:5)

이사야는 인간 신뢰를 stop 그만두라 하여 (사 2:22)

우리가 지금 인간 신뢰를 하고 있다는 hint 눈치를 주는데도 불구하고

불자(불완전한 자)인 자기 자신 신뢰나 다른 인간신뢰를 고집한다면

비록 믿음직/보암직하게 탐스러워 믿음으로 먹어보나 수치로 드러나고

얻을 건 저주인 실망/절망/패망에, 비탄/비운/비명으로 한 숨을 거둘 거니

한 시절 가고 숨 거두면 끝장인 인간을 신뢰하기는 그리 현명한 선택이 아니나

남녀노소 무론대소하고 인간신뢰 내지는 숭배에 취하여 헛손질만 연속하다가

텅 빈 손으로 텅빈 가슴과 텅빈 머리를 텅텅 치며 한 시절을 공허허탈로 마감하니

이 어찌 천부당만부당 황당한 자기+인간신뢰가 아닌가?

 

허나 현실적으로 인간신뢰가 없으면 인간관계가 깨져 버리니

하면 저주라 할 수도 없고 또 안 할 수도 없는 게 인간신뢰가 아니던가? 하여

혹시나 성경 어디엔가 인간을 선별적으로 신뢰하라는 예외구절이 있지 않을까 하여

인공지능의 구글에게 물어보니 얏호 아랫 구절을 답으로 받았는데

 

Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength: (사 26:4)

 

분명 trust의 목적/대상으로 인간인 you 가 쓰였고

하나님 안에서 너를 신뢰한다로 이해되니 (for ever가 걸리긴 하지만)

아하 "주 안에서 사람을 신뢰하라"는 그런 중제안이 있었구나 쾌제를 부르며

trust but verify 확인하고 믿자고 유명한 KJV 번역을 살펴보니

 

Isaiah 26:4 King James Version (KJV)

 Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is everlasting strength:

 

킹제임스 언어는 영어고어라 주어를 동사 뒤에 쓰는 경우가 있기에

신뢰하는 대상이 ye=you 가 아니고 명령문에 주로 생략되는 you 라 생각되고

다른 번역에는 아예 you 없는 명령문으로 Trust in the Lord라 번역하였고

히브리 원어는 “ye in the Lord” 전체를 한 단어로 취급하여 설명하고

한글 번역도 신뢰의 대상을 하나님으로 번역하였기에

“ye in the Lord”     בַֽיהוָ֖ה     (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

 

(사 26:4) 너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다

사람을 신뢰하라는 구절은 성경에 없다는 결론을 내리려 했으나

인터넷 어디선가에서 고전 사랑장에서 (13:7)

신뢰할 수 없는 사람을 사랑 때문에 하다 피멍 들어야 하느냐 변론하는데서

Love always trusts/Love believes all things이라는 구절이 뜨길래

 

혹시나 피멍 들더라도 사람을 신뢰하라는 구절이 아닐까 생각해 보지만

그건 예레미야나 이사야서의 말씀에 절대적으로 반대/거부되기에

하나님께 전적으로 set aside 바친 바 되어 거룩하기까지 한 신뢰를

인간에 대한 사랑 또는 원만한 관계를 지향/유지하자고

쬐끔 덜어내고 축내서 근본적으로는 신뢰할 수 없는 불완자에게 바친다는 건

명명백백한 모순矛盾이요 앞뒤가 안 맞는 허언장담에 가니 불가요

인간신뢰길로 가면 turn away from God 하나님과는 이별길이라 못 가고

 

신뢰 대상으로서가 아닌 사랑의 대상으로 인간을 상대한다면

믿을 수는 없지만 사랑할 수는 있다는 논리는 나오고

사랑한다면 불자의 호언장담이나 허언장담을 예쁘게 봐줄 수는 있기에

사랑을 근거로 한 신뢰정도는 할 수 있지 않을까 생각하나 여전히 사사로운 견해지만

 

신뢰를 하는 상식적인 이유는 truth 진실/진리에 있어야 하고

사람도 비록 불완전하나마 try to be true 진실/성실하자 노력한다 보면

(약속은 상황상 못 지킬 수도 있으나 본래의도는 성실한 경우)

그 진실 때문에 한시적인 신뢰의 대상이 될 수는 있으나

(거짓말/사귀자는 절대로 신뢰해서는 안 된다)

타도난 불완전성 때문에 always 항상 complete 전적인 신뢰는 줄 수 없겠지만

 

하나님께서는 사람을 사용하셔서 하나님의 사역을 이루시기에

In God's economy 하나님의 섭리/계획 안에 사용되는 인간을 신뢰한다는 건

곧 하나님을 신뢰하는 것이라 생각되고

비록 불완전성이나 상황 때문에 신뢰가 깨지더라도

모든 것이 합력하여 선을 이루시게 하시는 하나님의 섭리 안에서는 (롬 8:28)

그 실패실수실언조차도 섭리/과정/사역의 일부이기에

believe all things 모든 것을 믿을 수 있지 않나 생각된다

 

하나님께서 하시는 anything and everything 모든 일은

비록 내 눈에 나쁘게 보이더라도 좋은 목적이다고 다 믿을 수 있으니

그분의 섭리 안에서 쓰이는  불완전한 사람도 믿을 수 있지만

못 믿을 불자를 한번 믿어 보자는 반신반의로  믿는 것보다는

좋은 결과가 나오도록 역사해 주십사고 의뢰하고 믿어야

사람을 믿되 하나님을 믿는 결과가 되므로

실패에 대한 불안감이나 실망감에 피멍 들지 않게 되고

(해서 Don't worry about anything, but pray about everything. 하는 거고)

기도결과로 하나님께서 개입하셔서 합력하여 선을 이루시게 하실 것이나

불완전한 사람 신뢰로 비록 한 순간 실망할 수는 있는 때문에

 

Be patient with each other, making allowance for each other's faults because of your love (엡 4:2)

 

사랑하기에 서로의 실수를 용납하라는 구절이 있다 보면

인간 신뢰는 하나님의 전적인 섭리 안에서 a part 부분적으로만 가능하고

단지 사랑의 일부로 가능하다는 어려운 결론이 나오나

근본적으로 신뢰의 대상은 여전히 오직 하나님이시다 확신한다

 

 

인간신뢰를 금한 구절

 

Jer. 17:5 “Cursed is the one who trusts in man…..”

Is.2:22 “Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils, for what account is he?”

Jeremiah 9:4

“Let everyone beware of his neighbor

And do not trust any brother.

For every brother is a supplanter [like Jacob, a deceiver, ready to grab his brother’s heel],

And every neighbor goes around as a slanderer.

 

John 2:23
Jesus himself did not “entrust himself to them, because he knew all people,

and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what is in a man”

From Gill's Exposition of the Entire Bible

believeth all things; that are to be believed, all that God says in his word, all his truths, and all his promises; and even sometimes in hope against hope, as Abraham did, relying upon the power, faithfulness, and other perfections of God; though such a man will not believe every spirit, every preacher and teacher, nor any but such as agree with the Scriptures of truth, the standard of faith and practice; nor will he believe every word of man, which is the character of a weak and foolish man; indeed, a man of charity or love is willing to believe all the good things reported of men; he is very credulous of such things, and is unwilling to believe ill reports of persons, or any ill of men; unless it is open and glaring, and is well supported, and there is full evidence of it; he is very incredulous in this respect:

https://christianity.stackexchange.com/questions/31344/what-does-paul-mean-by-love-believes-all-things