2 Corinthians 12:7-10 육체의 가시

2 Corinthians 12:7-10 육체의 가시

 

* A “thorn in the flesh” is something given to us by God to keep us from becoming conceited.

 

(NLT)

 

7 even though I have received [such wonderful revelations] /from God.

So to keep me from becoming proud, I was given a thorn in my flesh,

a messenger from Satan to torment me and keep me from becoming proud.

 

8 Three different times I begged the Lord to take it away.

9 Each time he said, “My grace is all () you need. My power works /best /in weakness.”

So now I am glad to boast about my weaknesses, so that the power of Christ can work /through me.

10 That’s why I take pleasure in my weaknesses, and in the insults, hardships, persecutions,

and troubles //that I suffer for Christ.

For when I am weak, then I am strong.

 

* 동격명사구

a messenger from Satan to torment me and keep me from becoming proud = a thorn

* 보어인 명사구 all (that) you need.

* 부사로 쓰인 best

* 보어인 의문사절 why I take pleasure in my weaknesses

* and (why I take pleasure) in the insults

(MSG)

Because of the extravagance of those revelations, and so I wouldn’t get a big head,

I was given the gift of a handicap /to keep me in constant touch with my limitations.

Satan’s angel did his best /to get me down; [what he in fact did] was () push me to my knees.

No danger then of walking around /high and mighty!

At first I didn’t think of it as a gift, and begged God to remove it.

Three times I did that, and then he told me,

My grace is enough; it’s all () you need.
My strength comes into its own in your weakness.

Once I heard that, I was glad /to let it happen.

I quit [focusing on the handicap] and began [appreciating the gift].

It was a case of Christ’s strength /moving in on my weakness.

Now I take limitations in stride, and with good cheer,

these limitations //that cut me down to size—abuse, accidents, opposition, bad breaks.

I just let Christ take over! And so the weaker I get, the stronger I become.

 

* get a big head. To become arrogant or conceited; to assume an exaggeratedly high opinion of oneself.

* 부역 부정사구 ; 의도/이유설명

 /to keep me in constant touch with my limitations, /to get me down

* 주어인 의문사절 [what he in fact did]

* 생략된 to ; (to) push me to my knees

* No danger then of walking around high and mighty!

  => then there is No danger of walking around high and mighty!  

  * 형용사구 (being) /high and mighty ; High-and-mighty definition is - arrogant, imperious.

* begged God to remove it 목적인 하나님께서 부정사의 동작을 하시므로 5형식으로 분류함

* 대명사로 쓰인 that ; 앞서 나온 내용을 대신함

* 형용사 수식인 부역 부정사구 /to let it happen

* 목적인 동명사구 [focusing on the handicap], [appreciating the gift]

* 대명사로 쓰인 it

* 형역 분사구 /moving in on my weakness. 선행 명사 수식

* 숙어 take something in stride. (idiomatic, US) 어려운 일을 잘 받아 들이다/수행하다

  To cope with something unfortunate without much effort; to accept or manage difficulties well.

* and with good cheer, (I take) these limitations //that cut me down to size

* 하이픈으로 삽입/추가된 설명; —abuse, accidents, opposition, bad breaks = these limitations

* 목보인 원형부정사구 (to) take over!

* the+비교급 형용사 A, the+비교급 형용사 B ; A 하면 할 수록 B 하다

  I get weaker , I become stronger 에서 형용사를 비교급으로 하여 정관사를 붙이고 문두에 쓴 형태임

  내가 연약해지면 질 수록 나는 더 강해진다

 

“thorn in the flesh” 는 육체를 아프게 하는 가시이므로

질병이나 고난 혹은 어려운일을 의미하는데

일부로 아프게 하시는 이유는

하나님 손에 들려 쓰임을 받는 사람이 자고/교만/자만해지지 않토록 막으시는 하나님의 은혜라 한다

 

바울 자신은 몰랐겠지만

바울이 그리스도의 계시를 받아 쓴 서신들이 신약성경이 되었고

그리스도의 말씀을 대언한 결과

이천 여년이 지난 오늘날에도 변함없이 여전히 수천수억의 사람들이 읽고

하나님의 말씀으로 믿고 받아 구원을 이루게 하므로

참으로 중차대한 이 사역을 바울을 통해 이루시기 위해서

바울이 함부로 자기의 지혜나 주관을 섞어 글을 써서

하나님의 사역을 방해하지 못하도록 바울에게 고난을 주셔서

바울이 오직 전적으로 하나님만 의뢰하게 하신건

바울뿐만이 아니고 2천년 동안이나 바울의 글을 읽은 수천수억의 신자들에게

하나님의 뜻을 계시하신 하나님의 은혜였다 하지 않을 수 없다

 

오늘날의 기독 신자들은

이천년 전에 바울이 온갗 고난을 다 당하고

마지막엔 감옥에 갇혀 그리 명예롭지 못한 비참한 죽음을 부상보상으로 받으면서도

끝까지 전한 복음 덕택에

바울이 겪은 험난한 환경에 비하면 천국같은 좋은 환경에서

어렵지 않게 신약성경을 읽고 구원을 받을 수 있으니

그 얼마나 큰 은혜를 받은건지 상상이 충분히 되지 않지만

이 복음을 2천년 동안 손에서 손으로 끊임없이 전달한 수천수억의 전도자들이 있었기에

오늘날 우리도 구원의 반열에 설 수 있었다는 것은 우리의 손에 들어온 성경이 증거하고 있기에

그들이 피흘려 전한 복음을 은금보다도 더 값있게 받고

우리들 역시도 목숨을 걸고 복음을 사수하며 후세들에게 전할 막중한 책임을 다해야

그리스도의 고난과 바울의 고난과 모든 전도자들의 고난에 조금이라도 위로가 되지 않을까 한다

 

오늘날의 많은 기독인들도 어떤 '육체의 가시'를 각자가 가지고 있다 보는건

감히 죄인이 감히 하나님의 자녀가 된다는 이 일이

그 얼마나 엄청난 일인가 생각하면

그런 육체의 가시가 없는 신자는 그 얼마나 자만/교만해질까 상상이 충분히 가고도 남는데

교만은 패망의 선봉이요

하나님께서 제일 싫어하시는 죄중의 취고 악질 죄성이라

하나님 자녀는 커녕 마귀의 자녀밖에 더 될 일 없으므로

어떤 고난/고초를 통해서 겸손히 하나님만 의지하게 되어 구원을 이루면

그 고난이 고난이 아닌 은혜라는 것을 바울이 깨달은 것 처럼 깨달을 수 있다 사료된다