Jeremiah 17:9 (NIV) 기만적인 내 마음

Jeremiah 17:9 (NIV)  기만적인 내 마음

 

The heart is deceitful above all things and beyond cure.

 

    Who can understand it?

 

* deceitful. : having a tendency or disposition to deceive or give false impressions:

 

자기 자신의 마음이 기만적이요 구제불능적이라 하는 말씀을

과연 어떤 누가 이해를 하고 그런 마음을 따라가지 않을까?

혹시 이해하고 agree 동의한다 하더라도

가진 건 내 마음 단 하나인데 살자면 어찌 안 따르며

안 따르면 내 삶은 어찌 살랴? 만

 

내 마음이 기만적인 것을 확실히 증명하는 것은

다른 이는 물론 마음의 소유자인 나 자신까지도 기만하는 고수사기성인데

남이 그랬다면 노발대발 치고받고 싸우겠지만

내가 그런 건 다 그런 거야 하고 눈감아 주고 두둔하고

믿고 따를 건 내 마음 밖에 따로 더 없으니

혹시 다시 사기 치고(?) 당하더라도

Follow my heart! 내 마음을 따르자! 하며

Raise a fist in the air 주먹을 불끈 쥐고 치켜든다

 

물론 다시 또 한 번 속아보자 다짐하고 따르는 건 아니지만

근본이 기만적인걸 어쩌랴?!

구스인이 피부를 표범이 반점을 변개할 수 없듯

 

(Jeremiah 13:23)

Can an Ethiopian change his skin or a leopard its spots?
Neither can you do good who are accustomed to doing evil.

 

사람의 마음 근본을 스스로 바꿀 수 없는 게 사실이고

혹시 이랬다 저랬다 오락가락할 수 있다 해도

그건 마음이 결정한 결과일 뿐

마음이 근본적으로 바꾸어진 건 아니다는 건

내 마음은 여전히 내 마음이기 때문이다

 

이런 연고로 성경에서는 세계 최초의 심장 이식수술을 언급하며

새 마음과 새 영의 필요성을 절대적으로 선언한다

 

(Ezekiel 36:26)

I will give you a new heart and put a new spirit in you;

I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.

 

헌 마음이 도려내어지고 새 마음이 주어진다면

그제야 이 새 마음을 따라 내 삶을 영위할 수 있고

이 새 마음을 따라 살자 할 수가 있는 것이다

 

이것이 기존의 마음을 잘 세탁해서 선히 살자 하는 이 세상 종교와

(불교는 아예 마음을 텅 비우라 하는데 텅 빈 마음으로 우째살똥?)

천지 차이로 다른 기독교의 기본적인 진리이나

기독교인이라도 혹시 자기 마음을 잘 수선해서 선하게 살려 노력한다면

더럽게 사는 남보다야 좀 더 깨끗하게 살 수는 있지만

마음 근본은 오십백보 차이요

자신을 의지하는건 대동소이라

자기 기준과 노력의 주관적인 선이 받을 저주(?)를 피할 수 없게 된다

(good to me, but bad to you)

 

“Cursed is the one who trusts in man,
    who draws strength from mere flesh
    and whose heart turns away from the Lord. (Jeremiah 17:5)

 

성경만이 유일하게 인간의 마음이 근본적으로 기만적이라 하며

인간의 힘과 노력으로 선을 이루자 하는 것을 저주거리로 선언하고

새 마음과 영을 받아야 한다고 가르치나

그걸 모르거나 알면서도 자기 마음이 너무나도 좋아 버리지 못하면

결국 Let your will be done. 네 뜻대로 될 지어다 하니 복을 받을 줄 오해하겠지만

내 뜻의 결국이 사망이요 파멸인 건

나 자신이 길도, 진리도 생명도 아닌 때문인 거

흰머리 나도록 살아보면 깨달아질 수도 있다

 

Lord, give me the new heart and the new spirit You promised

and help me to follow Your heart, instead of my own heart and way. Amen.