1 Corinthians 6:19 ( NIV) 내 몸인데 남의 몸?

1 Corinthians 6:19 ( NIV) 내 몸인데 남의 몸?

 

Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit,

 

who is in you, whom you have received /from God?

 

You are not your own; you were bought /at a price.

너 자신은 네 것이 아니다 너는 값치러져 팔린 바 되었다

 

Therefore, honor God /with your body

 

* 목적인 that 절 that your body is a temple of the Holy Spirit

* 삽입절 who is in you, whom you have received from God 의미추가 역할

* 보어인 전치사구 in you

* 보어인 명사구 a temple of the Holy Spirit, your own

 

Message

Or didn’t you realize that your body is a sacred place, the place of the Holy Spirit?

Don’t you see that you can’t live [however you please], squandering [what God paid such a high price for]?

The physical part of you is not some piece of property /belonging to the spiritual part of you.

God owns the whole works.

So let people see God /in and through your body.

 

* 동격명사구/삽입구 the place of the Holy Spirit

* 목적인 의문사절 [however you please],

* 형역 분사구/삽입구 squandering what God paid such a high price for 주어수식으로 준동작/추가동작 설명

* 준동사/분사의 목적인 의문사절 what God paid such a high price for

* 형역분사구 /belonging to the spiritual part of you 앞 명사 한정수식 역할

* 5 형식의 목보인 원형부정사구 [to] see God

 

누구나 자기 몸이 자기거라 자기 맘대로 사용하는데

불신자라면 몰라도

신자라면 죽을죄에서 구원을 받았으니

구원받아 다시 사는 새 인생인 우리의 자신은

우리를 위해서 목숨을 바치신 그리스도의 소유가 되어

그리스도의 성신을 모시는 성전으로 천국나라에 소유권 등기가 되었는데도

알면서도 여전히 소유권 이전을 거부하던지

권리이전이 필요한 것조차 모르고 내 것 인양 살던지 하는 사람은

법적으로는 squatter 불법 점거자로 강제퇴거 조치 대상자이나

인자하신 하나님께서는 그리하지 않으시고

우리가 스스로 소유권을 반납하시기를 기다리신다

 

집이 팔리면 소유권 이전을 반드시 해 주어야 하는데

우리가 언제 우리 몸을 하나님께 팔았냐고 반문한다면

죄에게 팔린 대가로 지옥 갈 처지였고

내가 내 죄피로 갚아 보았자 죽으면 끝이라 다시 살 수 없지만

그리스도의 피로 값 주고 redeem 속량/속전하셨으니

내가 다시 새로운 인생, 새 사람으로 다시 사는 것이요

죄에 팔린걸 속량 하시려 십자가 보혈로 내 몸값을 대신 지불하셨으니

He is so rich in kindness and grace

that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins. (Ephesians 1:7)

역사/현실적으로나 영적으로 팔린 것도 확실하고 속량 된 것도 확실하므로

 

(BC/AD 달력은 그리스도를 역사적으로 증명하고

십자가 보혈을 의지한 속죄 기도 후에 오는 청량감은 현실적으로 증명하며

성신님의 임재는 영적인 구매/구원성사의 명백한 증거다)

 

더 이상 내 소유권을 주장하여 내 맘대로 한다면

이는 구속이 뭔지 낫 놓고 기억자도 모르는 구원무식 파라 하겠지만

 

구속救贖, 대속代贖, 속량贖良 ; 영어 redemption의 뜻.

가. 贖 바칠 속, 속죄할 속. 나. 속贖바치다 = pay ransom 몸값을 지불하다

 

위 구절을 읽고

이제는 내 몸이 내몸이 아니요 하나님께 속전된/팔린 몸이라 인정하고

겸손히 소유권 이전을 하면

그게 나 자신에게 아주 유리한 구속매매 성사가 되는 건

나 스스로 새 인생을 살려 죽어라 노력한다 한들

다시 망칠 건 불 보듯 뻔하니

혈세 보혈의 낭비에 두 번의 기회도 없는 새 삶도 낭비라

나 보다도 내 인생을 더 잘 관리하실 하나님께

내 인생 소유권을 속히 이전하면 할수록 내게는 오히려 특혜가 될 것인 건

우리는 죄짓는 데는 빠르고 능숙하고 비범하나

거룩하게 사는 데는 저능아요 미숙아요 눈꼽만큼도 못할게 빤하고

그리스도 없이는 불가능한 것이 초자연적인 믿음으로 사는 새 삶인 때문이다

 

Lord, help us to transfer the ownership of our self to You,

so that You can live our new life for us. Amen.