Ephesians 5:1 하나님을 모방하라
New Living Translation
Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children.
그러므로 너희가 하나님의 자녀이기 때문에 너희가 하는 모든 일에서 그분을 모방하라
* 삽입구인 전치사구 in everything (that) you do
* 형절 (that) you do [목] ; 목적격 관대절 (관계사=선행사=목적)
New International Version
Follow God’s example, therefore, as dearly loved children.
* 형역 분사 loved 과분사의 수동 주체인 children 수식
The Voice
So imitate God. Follow Him /like adored children,
* 형역 분사 adored ; 과분사의 수동 주체인 children 수식
Common English Bible
Therefore, imitate God /like dearly loved children.
'매일 성경 한구절 분석하기' 카테고리의 다른 글
| Ephesians 3:20-21 하나님께 영광을 돌리라 (0) | 2022.09.21 |
|---|---|
| Psalm 18:30 완벽한 길 (0) | 2022.09.19 |
| Isaiah 12:4 주님의 위대하심을 알려라 (0) | 2022.09.17 |
| John 15:5 You can do Nothing 헛것을 할 수 있다 (0) | 2022.09.15 |
| James 1:22 가장 위대한 사기꿈 (0) | 2022.08.03 |