Ezekiel 28:9 화 같은 복, 신의 한 수인 나를 치는 자의 손

Ezekiel 28:9 화 같은 복, 신의 한 수인 나를 치는 자의 손

New Living Translation
Will you then boast, ‘I am a god!’ to those //who kill you?
To them you will be no god but merely a man!

 

* 부역 전치사구 to those //who ; boast 수식

* a god ; 영어식 표현인 '神신 deity' 의미지만 기독교의 하나님은 God 대문자로 쓰고

  하나님을 대신할 경우의 인칭대명사도 일반인과 구별하기 위해 You/Him으로 쓰기도 한다

* gods ; 다신/잡신

A god is a supreme being or deity, and it's spelled with a lowercase g when you're not referring to the God of Christian, 

Jewish, or Muslim tradition. The ancient Greeks had many gods — including Zeus, Apollo, and Poseidon. 

A physical representation of a deity is also called a god.

New International Version
Will you then say, “I am a god,” in the presence of those //who kill you?
You will be but a mortal, not a god, in the hands of those //who slay you.

 

* but = only

* 부역전구 in the presence of those //who kill you

* 형역전구 of those //who kill you

  부역전치사구in the presence 안에 전목을 수식하는 형역전구 of those //who kill you 가 있고

  형역전구 of those //who kill you 안에는 전목인 those를 수식하는 형절이 있다

 

개역개정

네가 너를 죽이는 자 앞에서도 내가 하나님이라고 말하겠느냐 너를 치는 자들 앞에서 사람일 뿐이요 신이 아니라

 

Contemporary English Version
When you face your enemies, will you still claim [to be a god]? 
They will attack, and you will suffer /like any other human. 

 

* face ; confront and deal with or accept a difficult or unpleasant task, fact, or situation.

* 목적인 부정사구 to be a god

Message
Will you protest /to your assassins,
    “You can’t do that! I’m a god”? To them you’re a mere mortal.
    They’re killing a man, not a god.
You’ll die like a stray dog, killed by strangers — Because I said so.

* 숙어 You can't do that!: You do not have the right to do that! You are not allowed to do that!

* stray ; not in the right place; separated from the group or target.

 

* mortal 형/명;  subject to death 죽을 운명인 또는 죽을 사람, fatal 치명적인 의미도 있음

 

People are called mortals because at some point, they die.

You are a mortal because you are mortal. 너는 죽을 사람인게 죽을 운명인 때문이다

This means that you are an individual destined to die because you are susceptible to death.

 

한글엔 mortal에 상응하는 명사가 없기에 '죽을 운명인 사람'으로 해야는데

영어 mortal 은 아주 먼 고대로부터 쓰여진 아주 오래된 단어라 한다

The word mortal has one of the most ancient genealogies of any word in English or any other language.

아마도 창세기에서 선악과를 따 먹고 죽을 죄를 자책한 역사적인 사실 때문이겠다 보는데

인간은 사실 죽기위해 사는 것이 사실이요 현실이라  As a matter of fact, all men live to die.

잘 살아 잘 죽는 것이 산자의 지상 최대의 과제라 하겠으나 죽을걸 망각하니 문제고

 

죽음이라는 인간의 mortal 치명적인 약점?이 인간이 만물의 영장이다는 표현을 무색하게 만드는게

동식물이 죽는 것처럼 인간도 죽기 때문이나 많은 자타칭 위대한 인물들이 잊고 여전히 설친다

물론 자칭 위대한 인물 중에는 혼자만 자기를 위대하다 생각하는 많은 작은 거인/소인들도 포함하나

사실이지 인간이면 누구나 자존심이 있고 이 자존심은 얼마나 위대한지 어떤 누가 건드려도 방방 뜰거니

소인배나 대인배나 남녀노소 무론하고 자칭 위대한 사람이라 뻐기지는 못해도 다소 그리 여기며 사는데

같은 사람이 건드리면 안 될 정도면 사람 위에 존재한다는 말이라 가히 god神신의 경지에 있는게 그거다

 

이 자존심은 너무나도 교만/거만해서 같은 사람은 물론 하나님이 건드려도 방방뜨는 방방족 특성으로

가인이 대표적인 경우고 선지자 요나도 버금가고 역사의 대왕들 벼슬 높은 분 하늘에 대고 삿대질하거나

자존감정 상해 노발대발해서 분노의  피도 부르고 느브가나 헤롯은 자칭존심 치켜세우다 망하기도 하고

겉으론 표시 안 해도 속이 뒤집어진 상태로 침울하거나 투털투덜 하는 것 역시도 방방족 한 특성이고

학식/재산/지위가 높으면 높을수록 이 자존심은 교만거만의 필살망발로 나와 산천초목도 떨게 하는데

쬐꼬만 꼬맹이도 잘못 건드리면 난리법석으로 집안이 휘딱 뒤집어지니 이걸 좋은 말로  ADHD라 하나

쉬운 말로 지맘대로 못하면 존심상하니 난리치는 방방병이지만 명약인 '매'는 극약이라 하여 못 쓰게 하므로

나를 치는 자의 약손의 축복을 받지 못해 신노름을 깨닫지 못하고 죽을 때까지 계속하다 무신나라 갈거니

이 어찌 천부당만부당 황당무당스런 귀신잡신의 천인공노할 발상이 아닌가? 한다

 

Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a mental health disorder that can cause above-normal levels

of hyperactive and impulsive behaviors. 방방법석 증상

 

우째요? 내 존심을 한껏 유린하려 나를 치는 자의 손이 축복의 손... 신의 한 수라고요?

 

그 자존심이 뭐길래 hurt 상처받으면 그리 길길이 날뛰는 것일까?

자존심, 自尊心 ; 남에게 굽히지 않고 스스로의 품위를 지키려는 마음.

영어로는 self-esteem이나 self-respect로 쓴다

Self-esteem refers to a person's overall sense of his or her value or worth. 자아가치

confidence in one's own worth or abilities; self-respect. 자존감; 존심

Self-respect is the respect you have for yourself, while ego is your understanding of your own importance.

Self-respect - a proper respect for oneself as a human being. 인간으로서 타당한 존경/자존감

 

자신의 가치/품위? 자신의 존경? 이런 것들이 어떤 근거에서 의미와 justification 정당성을 가지나?

자존심(自尊心)이 주로 부정적인 면에 쓰인다니 자존감(自尊感)으로 하자 해도

自尊자존이라는 말이 상대가 인정/배려해주지 않으면 별 효력도 없는 자칭사칭 자기도취 환상이지

내 자신도 날 존경할만한 뭐가 있어야지 그럴만한 건더기도 없으면 못해 열등감에 자학/학대되지

눈곱만큼도 없는 자존감 무슨 재주로 창출하며 나만 존중한다고 해서 내 자존심이 보호되기는커녕

다른 이의 톡 쏘는 미세한 말이 거대한 불화살로 가슴에 박히는 것을 막지 못하고 오히려 상처를 더 키워

니죽고 나죽자 싸우자고 설쳐 사소한 일을 대학살 전으로 확대하는 일도 부지기수고

존심 보호랍시고 존심을 꼭꼭 싸서 꽁꽁 숨어 잘 간직하자 하나 결과는 폐쇄/자폐적이요

꽁생꽁사해서 다른 누구로부터 존경을 받지도 못하니 자기도 자기를 존경하지 못하게 될건 자명하다 

 

이 세상은 서로의 자존심을 쳐서 짓밟고 승해야 자존감이 교만거만으로 찬란히 빛나서 자랑스럽지

패하여 밟히고 뭉개지고 피나면 아 그 얼굴에 비참이여 자존감이 사라지니 남은건 존심통곡인 분노요

분노는 사그라지지 않고 더욱더 타올라 존심 상처를 더더욱 자극하여 아픔으로 존재감이 더 생생해요

상대도 날 아프게 해, 나도 날 아프게 해 이것이 지옥불로 타오르는 자존심/감의 비극적 생존감 아닌가?

 

이런 자존심/감이 어디서 나왔을꼬 하니 인간을 자연물질로만 보는 자연과학자들은 꿈에도 모르지만

창조주 하나님을 믿는 우리는 마귀의 선악과 농단에서 신처럼 된다는 거짓말에 속아하는 신노름이요

거짓 아비에게 속아 거짓의 아들 된 아담의 후손들이 천성적으로 타고난 신 노름이 자존심/감이기에

존심 건드리기는 곧 신성을 건드리는 것으로 신성모독에 준한 인간 모독이 되기에 의분/분노하는 것이다

 

세인의 자존감에 호소하고 동병상련의 존심을 부추겨서 우상의 대상을 탄 악기 타는 Beetle 풍뎅이 왈

Beatles 비틀즈 Beat+Beetles (a group of insects that form the order Coleoptera)

I got something to say that might 'cause you pain 내 말이 널 아프게 할 수 있어
If I catch you talking to that boy again I'm gonna let you down And leave you flat 그놈과 또 말하면 밟을 거야
Because I told you before Oh, you can't do that. 그럴 수 없다고 전에 말했잖아

 

그럴 수 없다니 말하고 싶은 사람에게 말도 못 하고 니 좀비처럼 살아?

너는 내 소유니 나하고만 말해야 돼 딴 애 하고 말하면 내 존심 상해 미치겠어

내가 니 소유면 난 니 노리개? 그래서 노예 같은 내 자존심을 네 맘대로 짓밟아 상처 주는 거니?

아니 소유가 아니고 사랑이야 내가 널 진짜 사랑하니까 넌 나하고만 말해야 돼

내 자유/자존심을 짓밟는 것이 사랑이라면 난 그딴 거 안 하고 내 존심수호나 해야겠다

 

사실 비틀즈의 노래는 일방적으로 그녀를 자기 소유로 몰아 뭇 남성들의 찬동동조를 받는데

(이 노래에서의 그녀는 항변할 기회도 없어 침묵에 일방적으로 당하기만 한다)

이런 유행가를 여성들이 좋아서 미치고 이거 crazy 미친 짓 아닌가 하고 반문하는 여성도 없다 보이는건

비틀즈 우상화로 무개념적으로 설치기도 하지만 비틀즈와 동화하여 노래가사도 자기합리화로 고치니

비틀즈 노래의 여인은 졸지에 비틀즈 여성팬의 남자 애인으로 둔갑하여 그 남자 존심을 밟기에 동참한다

물론 존심 밟자고 사랑하는 것은 아니나 사실 상대 사랑보다는 내 존심 사랑이 승하여 내 존심 지키려니

결국 내 존심 상하게 하는 상대에게 못할 말로 존심을 상하게 외치니 이게 사랑싸움이 아닌 존심 싸움이지

사랑한다는 사람끼리도 존심 깨고 깨지는데 생존경쟁 상대라면 오죽할까 하니 세상은 두말할 나위도 없다

 

사실 너를 치는 자 앞에서 니가 신이라 하겠느냐는 Tyre 타이어/타이르/두로에게 하신 말씀이요

무역으로 부자 된 막강한 자존심에 난공불락의 섬나라였으나 알렉산더가 다리 놓아 무참히 깨버렸는데

치는 알렉산더 앞에서 두로는 한낮 인간이요 친 알렉 역시도  미세한 병균이 쳐서 죽었으니 역시나 같아요

치고 치는 손은 신노름하는 인간이 신이 아닌 죽을 인간이라는 참 진실을 드러내어 깨닫게 하니 좋은 손이나

그걸 모르니 날 친자는 누구나 불구대천의 원수라 너치면 나치자 치고 깨지면서도 진짜 깰건 못 깨니 불행이다

 

자존심 치는 필살의 말/손은 신에 버금가는 자존심을 깨서 한낱 깨지고 죽을 인간임을 자각각성하게 하여

교만오만 거만 신노름 옥좌에서 겸손히 내려와 참 신이신 하나님 앞에 무릎 꿇고 회개하면 참 삶을 얻으니 좋지

치는 자의 손 아니면 a-god-delusion 신노름의 환상착각에서 빠져나올 길이 없으니 매라도 사랑의 매니 좋으나

자존심 깨져 아픈 사람이 할 수 있는 말은 아니기에 문제지만 진리약은 독약처럼 쓰나 영혼은 살리기엔 좋아요

자존심을 치는 다른 인간의 손에 맞아 아픔을 느끼면서도 이것이 내 존심교만을 깨는 하나님의 약손이라 믿으면

자존심 깨지는 불행이 피조물의 참 자존심 즉 겸손의 존재감을 높여 사람은 물론 하나님도 최고값을 주실 것이니

이 얼마나 고귀한 손이 나를 치는 자의 손이요 그 손 뒤에는 저주를 복으로 바꾸시는 하나님 손이 계시니 좋고요

 

자존심 막강한 너브가 왕 우상에게 다니엘 친구가 항명하여 대왕급 자존심을 치니 진노하여 불사발이 내리나

참말/진리/진심으로 가짜 신급 자존심을 깨준 의로운 사람은 참말 한 자존 자긍심을 보호할 아무런 대책도 없이

내려치는 불사발을 겸허히 받지만 자존감을 하나님께서 지키시니 오히려 더 깨진건 대왕의 자존심인걸 보며

기독인의 자존감은 스스로 보호하는 것이 아니고 오히려 vulnerable 무방비 상태로 진심을 말해 상처받겠지만

진심을 들은 신노름하는 막강 자존심 소유자들의 철벽 자존심이 깨져서 겸손해질 수 있다면 독아닌 약손이요

똑같이 인간에게 상처받으신 하나님께서 내 상처 난 자존감을 위로하시고 높여주시면 영광 받을 것이니 대박!

혼자서 내 허접한 한 수로 내 존심을 지키는 것보다 전지전능하신 신의 한 수로 지켜지고 인정받아야 쨩이지

이런 관점에서 화 같은 복, 신의 한 수인 나를 치는 자의 손이라는 명제가 참임이 증명된다 하겠고

비록 자기가 잘못하여 존심 상하는 필살의 말/손의 침을 받고 겸손하여 참회하면 용서로 자존감이 회복되리라

 

Lord, grant us eyes to see blessings disguised as cursing so that we don't miss out on Your goodness. Amen.