Numbers 14:41-43 (CEV) 내 생각 내 웬수

Numbers 14:41-43 (CEV)  내 생각 내 웬수

 

But Moses replied, “You’re disobeying the Lord!

 

[Your plan] won’t work,

 

so don’t even try it.

 

The Lord refuses [to help you],

 

because you turned your backs on him.

 

The Amalekites and the Canaanites are your enemies,

and they will attack and defeat you.”

 

* 대명사 it = your plan

* turned your backs on ; to ignore someone or something:

 

  문법적 분석 you turned your backs /on him. 주+3타동+목+전구=3형식 ; 등을 돌리다

  의미적 분석 you [turned your backs on] him. 주+3타동+목=3형식   ; 무시하다, 거부하다

 

계획이란 생각에서 나오는 것이므로

본문을 을 의역해 보면

[Your plan] won’t work,

네 생각대로 안 될 거야

so don’t even try it.

그러니 해볼 생각도 하지 마

The Lord refuses [to help you],

하나님 도움 없이는 안 되지만

because you turned your backs on him.

시키는 대로도 안 할 거잖아

 

가랄 때는 안 가고 가지 말랄 때는 가고

완전 거꾸로 청개구리식 행동양상인데

행동이란 생각에서 나온 거니

결국 내 생각이 하나님 생각과 꺼꾸로라

The way I think is not the way you think. (사 55:8)

 

가라 하실 때에 가지 못한다는 내 생각이, 

가지 말리실 때는 가야 한다는 내 생각이 날 주장하니

결국 내 생각이 내 주인이고

하나님 보다도 더 잘 순종하는 주체라는 것이 증명된다

 

문제는 내 생각 그대로 되지 않는다는 원수 같은 현실에 있는데도

비켜라 실제 현실아

내가 생각한 현실대로 너를 바꾸어 주마하고 구호를 외치나

계란으로 바위 치기지

그 허접한 생각이 어떤 현실을 창조할 수 있다고 ㅉㅉㅉ

 

내 생각이 허접하다고?

 

아니다면 내 생각대로 다 되어야 하는데 아니잖아?

 

아니 그 6척 장신들이 우글거리는 데로 가라 하시니 누가 가겠어?

 

아니 홍해 기적을 보여주신 분이 6척도 안 된다는 말인가?

 

곰곰 생각해 보니 그렇긴 해서 가 보려는데

이젠 가지 말라시나 그래도 가봐야지

 

같이 안 가시겠다는데 혼자 가서 어쩌려고???

네 생각대로 될 것 같아서?

올라가 보니 생각대로 던가?

 

완전 반대라 원수한테 패가망신당했어

 

누가 웬수야?

 

내 생각대로 따르다가 망했으니

그 웬수는 내 생각이지 누구야...