2 Corinthians 5:15 삶의 의미, 이유, 가치와 목적

2 Corinthians 5:15 삶의 의미, 이유, 가치와 목적

 

New Living Translation

He died /for everyone 
so that [those //who receive his new life] will no longer live /for themselves. 
Instead, they will live /for Christ, who died and was raised /for them.

 

He 그분께서는 died 죽으셨다 /for everyone 모든 사람을 위해서
so that 그래서 [those 그들이 //who receive 받은 his new life 그분의 새 생명을] will no longer 더 이상  live 안 살도록

for themselves 그들 자신을 위해서. 
Instead 대신에, they 그들은 will live 살 것이다 for Christ 그리스도를 위해서,

who 그분이신 died 죽으시고 and was raised 살아나신/부활하신 for them 그들을 위해서.

 

* so that~ ; 의도설명의 부사절 접속사 ; in order that~

* 부사절 주어인 명사구 those //who receive his new life, 형절의  주어인 대대사 ; those=who

* themselves ; 전적으로 쓰인 재귀 대명사 (주어가 전목과 동일인인 '그들'이기에 쓰임)

* 비교 for them에서 them이 쓰인 건 주어와 다르기 때문임

* NO LONGER : in the past but not now: 더 이상

* 삽입절인 형절 who died and was raised for them. 설명추가 역할

 

New International Version

And he died /for all, 
that [those //who live] should no longer live /for themselves 
but for him //who died /for them and was raised /again.

 

* but (they should live) for him //who died /for them and was raised /again.

And 그리고 he 그분께서는 died 죽으셨다 for all 모든 사람을 위해서, 
that 그래서 those 그들이 who live 살아있는 should no longer 더 이상 live 안 살도록 for themselves 그들 자신을 위해서
but 그러나 for him 그분을 위해서 who died 죽으시고 for them 그들을 위해서 and was raised again 다시 사신.

개역개정
그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 
살아 있는 자들로 하여금 다시는 그들 자신을 위하여 살지 않고 
오직 그들을 대신하여 죽었다가 다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라 

 

* reason ; JUDGE, to think about and make a good judgment about: 논리적 판단

Reason is the capacity of applying logic consciously by drawing conclusions from new or existing information, 

with the aim of seeking the truth.

* The meaning of something is what it expresses or represents, or importance or value: 정의

* Value has to do with how much something is worth, either in terms of cash or importance. 중요성

* purpose ; an intention or aim; a reason for doing something or for allowing something to happen: 의도/목적

 

수많은 철학자들이나 준철학자인 과학자나 비철학자인 보통인들도 인생에 대해서 이러쿵 저렇쿵  왈가왈부하나

첫째로 인식해야 할 중대한 명제인 죽을 운명인 피조물 처지인 인간은 생을 정의할 자격이 없다는 것을 간과하고

자기가 자기를 출생시키듯 살아야 될 인생의 의미, 이유, 가치와 목적을 정의하고 재정의/재해석 사견을 자취하나

선포한 말을 그대로 구현할 전능자가 아니니 헛 말이요 숨 막히면 말은 커녕 명도 끝나니 한 말은 안개 말로 꺼진다

 

빈말헛말 그개 안개 말인 사람 말을 말이라며 말로 믿고 타고 인생 백년도 훨씬 지나 영원도 가겠다니 미친 말이요

먹는 자가 동시에 먹히는 자가 못 되듯 믿는 자가 자기 믿음의 대상이 될 수 없기에 어불성설이나 자기신뢰를 하여

자기의 말을 하고 그 말을 자기가 믿어 진리라고 선포하는 종교철학 선지자들의 사담괴담을 진리로 믿는다 말해도

애초에 진리법 아래 사는 자가 진리법을 만들어 자기에게 진리로 작동하게 할 수 없기에 신 아닌 가짜 신 노름이다

 

참 신이신 하나님 창조주께서 천지를 창조하신 말씀으로 생사화복을 명령하셨으니 곧 진리요 진리니 그대로 되나

아니라고 사탄-인간 말로 재 정의를 하니 에덴 퇴출이요 가인의 말로요 소돔의 불심판이요 사탄 아비 양아들 되고

거짓말을 진리라고 선포하여 사탄파탄만 일으키다 자기 말에 자기 발/목이 걸려 자청응보를 자취하여 죽게 되므로

예수님께서 죽을 죄인의 죗값을 대신 치르고 살리시고 새 삶의 의미-가치-목적을 주시니 믿음으로 받는 자는 산다 

 

피조물의 영광이 아닌 창조주이신 하나님의 영광을 위해 사는 것이 마땅한 도리요 의미와 목적에 영원한 행복인데

하나님께 대하여 죽은 걸 모르고 살아 있으니 산자로 알고 사나 죽을 죄인이 새 생명을 받아야 다시 살을 수 있는 건

삶은 육이 전부가 아니고 영과 육이 공존하며 영적인 것이 육으로 구현되기에 거짓은 거짓, 진실은 진실로 나오므로

인간이 자작한 인생진리는 거짓이라 먹어도 피와 살이 안 되는 허상이나 예수님 말씀은  피와 살로 구현되니 진리다

 

피조물 인간이 창조한 인생진리 말고  전능하신 창조주 하나님께서 선포하신 진리 말씀을 인생진리로 믿어야 산다