Acts 8:18-23 기독인 마술 사기

Acts 8:18-23 기독인 마술 사기

 

(NLT)

 When Simon saw that the Spirit was given /when the apostles laid their hands on people,

he offered them money /to buy this power.

 “Let me have this power, too,” he exclaimed,

“so that when I lay my hands /on people, they will receive the Holy Spirit!”

But Peter replied, “May your money be destroyed with you for thinking () God’s gift can be bought!

You can have no part in this, for your heart is not right with God.
Repent /of your wickedness and pray to the Lord.

Perhaps he will forgive your evil thoughts,
 for I can see that you are full of bitter jealousy and are held captive by sin.”

 

* 4 형식 offered them money

* 부역부정사구 /to buy this power

* 5 형식 Let me have this power

* 전목인 동명사구 thinking (that) God’s gift can be bought

 

(MSG)

When Simon saw that [the apostles] /by merely laying on hands conferred the Spirit,

he pulled out his money, excited, and said, “Sell me your secret!

Show me [how you did that]! How much do you want? Name your price!”

Peter said, “To hell with your money! And you along with it. Why, that’s unthinkable—trying to buy God’s gift!

You’ll never be part of what God is doing /by striking bargains and offering bribes.

Change your ways—and now! Ask the Master to forgive you for trying to use God to make money.

I can see () this is an old habit with you; you reek /with money-lust.”

 

* 주어수식 과분사/삽입어 excited, => (he was) excited

* 4형식 Sell me your secret, Show me [how you did that]

* 동사로 쓰인 name ; 명시하다,
specify (an amount, time, or place) as something desired, suggested, or decided on.

* 전목인 의문사절 what God is doing

* 전목인 동명사구 striking bargains and offering bribes, trying to use God to make money

 

개역개정

시몬이 사도들의 안수로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려
이르되 이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서 하니
베드로가 이르되 네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 줄로 생각하였으니 네 은과 네가 함께 망할지어다

그러므로 너의 이 악함을 회개하고 주께 기도하라 혹 마음에 품은 것을 사하여 주시리라
내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인 바 되었도다
시몬이 대답하여 이르되 나를 위하여 주께 기도하여 말한 것이 하나도 내게 임하지 않게 하소서 하니라
두 사도가 주의 말씀을 증언하여 말한 후 예루살렘으로 돌아갈새 사마리아인의 여러 마을에서 복음을 전하니라

 

* Simon Magus, also known as Simon the Sorcerer or Simon the Magician, was a religious figure

whose confrontation with Peter is recorded in Acts 8:9–24.

The act of simony, or paying for position and influence in the church, is named after Simon.

 

마술사 시몬은 마술로 사람을 미혹하여 초능력자로 존경과 찬사를 한 몸에 받다가

빌립의 전도사역에서 믿고 세례를 받은 많은 사람들 중 하나로 끼었지만

진짜로 믿어 세례를 받았는지 아닌지는 알 수 없으나

사도들이 행하는 안수기적을 자기도 행하고자 하여

돈을 주고 성령의 은사인 안수능력을 사고자 하였는데

우선 보기에 다른 이들을 안수하여 성령주는 능력을 사모한 동기라

표면적으론 그리 악한 동기는 아니었다 사료되나

 

금력金力에 의거한 자력自力으로 하려는 의도와 방법상

사람 자신을 의지하는 자의 렘 175 저주가 자초한 것이라 보이고

세상살이야 믿고 의지할건 자력금력 능력 밖에는 더 없으니 그리 한다지만

교회조차 자력금력을 총 동원하여 하나님의 성령운동을 하자 하니

(성신 하나님을 내 손 맛대로 자지우지한다???)

목적상 좋은 의도라 해도 방법상은 렘 175의 저주를 피할 수가 없는데

이게 바로 시몬의 기독마술 사기가 아니고 무엇이며

천국표 사자 하였으나 결국은 지옥표 buy 사기가 된 사기詐欺결과가 아니겠는가?

 

물론 안수능력을 돈으로 구매하자는 장사꾼 기독인은 없겠지만

돈 주고받고 안수축복 주고받고, 돈 주고받고 장로권사직 거래하고

떼돈부자 우대하고, 헌금증식에 전념하고, 억대연봉 챙기고, 교회 사고팔고,

돈으로 선교하는 등등 금력에 목을 매는 현대판 마술사 시몬 기독인들이

진심으로 믿고 세례 받은 기독인들 사이사이에 독버섯처럼 독을 풀고

기독교의 본질을 훼손/훼방하는 일이 비일비재한 거 세상도 다 아는데

정작 본인만 렘 179 저주에 둔감하여 천국표 구매하자는데 막상 지옥표가 되었으니

잘 모르고 산 이 표를  천지옥표라 하면 덜 저주스러울까마는

베드로는 bluntly 직구로 지옥표를 표방하니 어쩌랴?

 

무엇보다도 충격적인 건

그런 마술사 기독인들도 믿고 세례 받은 교인이라는 것이고

다들 천국은 가고 싶어 한다는 좋은 동기가 있다는 것이고

(솔직히 본인도 천국 가고 싶은 건 지옥이 무서운 때문임을 부인 못한다)

단지 금력자력 능력으로 천국행 여정을 가자는 방법만 다를 뿐인데

그것 때문에 지옥의 저주를 받는다는 것에 in addition to 더하여

그런 evil way 사악한 방식을 추구한 죄악을 회개하라 들었는데

받을 저주만 면하게 해 달라 면죄부 기도만 요청한 사실이다

 

지옥저주를 받은 근본적인 이유는 진정한 회개회심 부재 때문인디

회개엔 관심 없고 단지 무서운 지옥저주만 피하고자 한다면

더럽고 추악한 마음을 그대로 지니고 천국에 가자는 얘기가 되는데

그런 마음으로 간 천국이 천국이 될까?

 

오래전 종일 먼지구덩이에서 땀 흘리며 일하다가

밤늦게 어떤 부잣집 침실에서 잠을 자게 되었는데

너무 늦은 밤에 샤워하기도 그렇고 피곤하기도 해서

더러운 몸을 침대에 누워 잠을 청했는데

그 깨끗한 하얀 침대보에 더러운 몸을 누이나

그 잠자리가 여간 불편한 것이 아니었던 경험이

회개 없이 천국 가면 그곳이 바로 지옥일 거라 증거 하니

 

지금 내 모습 이대로 하나도 변함없이 천국에 간다면 그 천국이 지옥 같을 건

너무나도 완벽하게 청결한 곳에서는 더러운 몸이 더 심하게 더러워 보일게 자명하니

그게 지옥고통이 아니고 무엇이랴?!

 

Lord, help us to have the changed heart while living before dying. Amen.

 

 

 

 

http://bjugrace.com/2016/08/10/the-gall-of-bitterness-in-acts-it-isnt-resentment/

He wanted power without surrender. He wanted to pay for the ability to work miracles that Peter and Philip exhibited, but wasn’t at all interested in the love and transformation that was essential to it.

Instead, he wanted to use the Holy Spirit as a commodity to advance his personal position, reputation, and sense of power.

 

 

 

(ESV)

Amos 6:12  But you have turned justice into poison [gall] and the fruit of righteousness into wormwood.

(CEV)
Horses can’t gallop on rocks; oceans can’t be plowed.
But you have turned justice and fairness into bitter poison.