Revelation 16:13 불결한 영, 죄인 인간의 생각과 말과 행동의 불결 삼총사

Revelation 16:13 불결한 영, 죄인 인간의 생각과 말과 행동의 불결 삼총사

 

NLT
And I saw [three evil spirits //that looked like frogs] [leap from the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet].

 

* 감각동사 5 형식 saw [three evil spirits //that looked like frogs] [leap from~]

* 목적인 명사구 three evil spirits //that looked like frogs

* 목보인 원형 부정사구 (to) leap /from the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet

13 And I 나는 saw 보았다 three evil spirits 악한 세 영이 that 그건 looked 보인 like frogs 개구리처럼 leap 튀어나오는 걸
from the mouths 입으로부터 of the dragon 용과, the beast 짐승과, and the false prophet 가짜 선지자들의.

(NIV) Then I saw three impure spirits //that looked like frogs;

they came /out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet

 

* 3 형식 saw [three impure spirits //that looked like frogs]

* 목적인 명사구 three impure spirits //that looked like frogs 형+형+명+형절/주격 관대절 (관계사=선행사=주어) 

 

(CEB) Then I saw three unclean spirits, like frogs, come from the dragon's mouth, the beast's mouth, 

and the mouth of the false prophet.

 

(개역개정) 또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영(靈)이 용(龍)의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자(先知者)의 입에서 나오니

 

* 목적인 명사구 three evil spirits //that looked like frogs

* 목보인 원형 부정사구 (to) leap /from the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet

 

 

악하고 가짜인 기만자들의 입에서 나올 건 악한 세 영 삼총사로 가짜 자체/출처에서 진리라고 나온 비진리 말은

제아무리 그럴싸 하게 말해도 come true 현실화 못 되는 상상/가상인 거짓 word 말이요 (겔 13:7)

아무리 감정이 찡하게 동해도 불 꺼지면 재만 남아 날릴거니 사 44:20의 ash 잿 밥 먹고 취하기요

거짓말을 신실하게 믿어 행동행전으로 옮겨도 역시나 위선/가짜인 건 변개 못하는 가짜 본질이요 (렘 13:23)

reality 실물/실체 없는 그림자는 유령/귀신 그림자/헛것인 때문이다 보는데 (사 41:29)

골 2:17에서 실물/실체는 그리스도라고 선언되었고 증거 되었고 실현/구현/현현되었으니

 

숨 하나면 끊어질 육체는 안개라 어차피 헛거요 (약 4:14) 다른 영적인 실체가 있다면 그건 필시 가짜가 분명하고

요 14:6에서 그리스도는 진리로 선포되었기에 다른 진리는 다 사이비 진리이기에 구현될 수 없으니 천생 가짜인데

 

위정자나 언론이 쏟아내는 말/영들은 온통 인간에 의한 인간을 위한 인간의 말이라 수에 칠 가치가 없는데도 (사 2:22)

그것들이 마치 길이요 진리요 생명인 것처럼 나팔불며 밀가루 약을 만병통치 약으로 파니 먹고 탈 나지 않을 인간 없고

말 나온 입과 나온 말과  나와서 하는 짓이 부정한 것이 꼭 용/짐승/사기꾼 입에서 나온 불결한 개구리 영과 유사하여

개골개골 합창하며 이리 뛰고 저리 뛰니 세상이 난리와 법썩으로 소란 떨다가 망할 건 이미 계시록에 계시된 계시다