렘 9:25 여호와께서 말씀하시되 날이 이르면 할례 받은 자와 무할례 자를 내가 다 벌하리니

 

예레미야 9:25

여호와께서 말씀하시되 날이 이르면 할례 받은 자와 무할례 자를 내가 다 벌하리니

 

New International Version

“The days are coming,” declares the LORD,

“when I will punish all //who are circumcised only in the flesh—

 

단지 육체에만 할례를 받은 자들을 처벌할 것이다

 

New Living Translation

“A time is coming,” says the LORD,

“when I will punish all those //who are circumcised in body but not in spirit—

육체의 할례는 받았지만 영적 할례를 안 받은 자들을 처벌할 것이다

 

New King James Version

“Behold, the days are coming,” says the LORD,

“that I will punish all who are circumcised with the uncircumcised—

할례를 받은 자들을 무할례자들과 함께 처벌할 것이다

 

NASB 1995

“Behold, the days are coming,” declares the LORD,

“that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—

할례를 받았지만 무할례자 같은 자들을 처벌할 것이다

 

Amplified Bible

“Behold, the days are coming,” says the LORD,

“when I will punish all who are circumcised [physically] and yet uncircumcised [spiritually]—

육체적으로 할례를 받았지만 영적으로는 안 받은 자들을 처벌할 것이다

 

 

* 육체적 할례는 받았지만 마음의 할례를 안 받아 무할례자처럼 사는 할례자인 이스라엘을 처벌하실 것이다

 

영이신 하나님께서는 육체의 할례를 통해서 영적인 할례를 가르치시기를 원하셨으나

이스라엘 백성이 할례를 통해서 아브라함의 후손 즉 하나님의 백성인 표시는 했지만

마음의 할례를 못 받아 무할례자처럼 악을 행하므로 할례자라도 악하게 살기 때문에

형식/외식/종교적 할례자나 무할례 자나 차이 없이 살므로 무할례자와 같이 처벌된다

 

 

예레미야 4:4 (KRV)

 

유다인과 예루살렘 거민들아 너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라 

그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불 같이 발하여 사르리니 그것을 끌 자가 없으리라

 

New International Version

Circumcise yourselves to the LORD, circumcise your hearts, you people of Judah and inhabitants of Jerusalem,

or my wrath will flare up and burn like fire because of the evil you have done— burn with no one to quench it.

 

 

* 영적인 마음의 할례는 하나님께서 새 마음, 새 영을 주심으로 하신다

 

Ezekiel 36:26 New Living Translation
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. 
I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.

그리고 내가 너희에게 새 마음을 주고 너희 속에 새 정신을 넣어 주며 
너희에게서 돌같이 굳은 마음을 제거하고 순종하는 마음을 줄 것이며

 

* 신약의 할례는 중생으로 표현된다

John 3:5 New Living Translation
Jesus replied, “I assure you, 
no one can enter the Kingdom of God /without being born of water and the Spirit.

 

예수님은 이렇게 대답하셨다. 

“내가 분명히 말해 두지만 누구든지 물과 성령으로 다시 나지 않으면 하나님의 나라에 들어갈 수가 없다.

 

* 중생은 진리의 영이신 성령님의 내주/동거를 의미한다

John 14:17 New Living Translation
He is the Holy Spirit, who leads into all truth. 
The world cannot receive him, 
because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him. 
But you know him, because he lives with you now and later will be in you.

그분은 진리의 성령이시다. 
세상은 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문에 그분을 받아들일 수가 없다. 
그러나 너희는 그분을 안다. 
이것은 그분이 너희와 함께 계시고 또 너희 안에 계실 분이기 때문이다.

* 성령님께서는 신자가 회개하고 예수님의 이름으로 세례를 받을 때 즉 예수님을 영접할 때 예수님께서 보내신다

요한복음 15:26 (KRV)
내가 아버지께로서 너희에게 보낼 보혜사 곧 아버지께로서 나오시는 진리의 성령이 오실 때에 

그가 나를 증거하실 것이요

 

 “But I will send you the Advocate—the Spirit of truth. 

He will come to you from the Father and will testify all about me.

 

Acts 19:2-5 New International Version
and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?”
They answered, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”
So Paul asked, “Then what baptism did you receive?”
“John’s baptism,” they replied.
Paul said, “John’s baptism was a baptism of repentance. 
He told the people to believe in the one /coming after him, that is, in Jesus.” 
On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

“여러분은 믿을 때에 성령을 받았습니까?” “우리는 성령이 있다는 것도 듣지 못했습니다.”
“그렇다면 여러분은 무슨  세례를 받았습니까?” “요한의 세례입니다.”
“요한은 회개의 세례를 주면서 사람들에게 자기 뒤에 오시는 분을 믿으라고 했는데 그분이 곧 예수님이십니다.”
그들은 이 말을 듣고 주 예수님의 이름으로 세례를 받았다.

 

* 죄를 회개하여 예수님을 영접하고 세례도 받았으면 성령님께서 오신 것을 믿어야 할 뿐만 아니라

성령님의 인도를 따라가야 하나 구하지도 따르지도 않으면 성령님께서 소멸되어 쭉정이 신자된다

 

데살로니가전서 5:19 (KRV)
성령을 소멸치 말며

Do not quench the Spirit. (quench는 불을 끄다 뜻)

 

* 성령의 불이 꺼지면 악의 불을 끌 능력부재로 악에 소멸되고 만다 (한글 소멸은 없어지다는 뜻)

에베소서 6:16 (KRV)
모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고

 

 

* 신자에게 성령님이 안 계시면 악의 불에 타오를수 밖에 없으니 무할례자와 같이 살다 심판받는다