고린도후서 3:3 심비에 쓰인 게 율법일까 성령법일까?

고린도후서 3:3 심비에 쓰인 게 율법일까 성령법일까?

Korean Living Bible
그리고 여러분은 우리 사역의 결과로 나타난 그리스도의 편지라는 것이 명백해졌습니다. 

이 편지는 먹으로 쓴 것이 아니라 살아 계신 하나님의 성령으로 쓴 것이며 돌판에 새긴 것이 아니라 

사람의 마음속에 새겨진 것입니다.

 

* 심비, 心碑, tablets of human hearts(NASB, NIV) 마음이라는 비석

  바울은 모세의 율법이 새겨진 돌판과 하나님의 성령님에 의해 기록되어진 마음판에 대비(對比)한 비유임

New Living Translation
Clearly, you are [a letter /from Christ /showing the result of our ministry among you]. 
This “letter” is written /not with pen and ink, but with the Spirit of the living God. 
It is carved /not on tablets of stone, but on human hearts.

Clearly, you are [a letter /from Christ /showing the result of our ministry among you]. 
This “letter” is written /not with pen and ink, but with the Spirit of the living God. 
It is carved /not on tablets of stone, but on human hearts.

 

* 보어인 명사구 a letter /from Christ /showing the result of our ministry among you

* 형역 현분사구  /showing [the result of our ministry /among you], 선행명사 a letter 수식

현분사 showing 앞에는 명사 두 개가 있으나 의미상 letter 수식 ; 보여주는 편지

현분사는 동사+ing 형태로 진행동작이나 형용사로 본동작과 연계된 동시/전후/인과관계의 준동작을 설명하며

show를 문장의 본동사로 쓸 수도 있지만 접속사가 필요하며 문장 흐름이 유연하지 않기에 형용사적으로 씀

독립문 A letter /from Christ shows the result~ (보어로 못 씀),  형용사절 which shows the result~ (접속사 필요)

* 전치사구 부정으로 쓰인 not (한글에는 없는 표현이기에 의역상 동사부정으로 함 ; 안 쓰인, 안 새겨진)

 

구약율법은 돌비에 새겨졌으나 육신이 연약하여 순종요구가 묵살되어 돌 깨지듯 깨져서 처벌요구만 남아서

일점일획도 틀림 없는 완전하고 선한 율법이 연약하고 악한 육신으로 인해 같이 무력해진 율법이 폐기됐지만

성자 하나님 예수님께서 주신 신약법인 사랑법은 성령님을 통하여 바울이 전한 마음에 새겨진 생명 복음이며

성령님의 도우심으로 이루어지는 사랑법이기에 육신의 연약함에도 불구하고 성령님의 능력으로 구원이 된다

 

율법도사 사울이 청천벽력 날벼락을 통하여 예수님을 만난 후 율법폐기를 선언하고 예수님의 복음을 전해서

더럽고 추악한 고린도 교인들이 변화를 받아 새 심령으로 거듭났으니 분명코 바울이 받았던 예수님의 마음이

성령님의 역사로 새겨진 것이 분명한데  예수님께서 폐기하신 걸 패자부활시키셔서 재 기록 하실리가 만무라

새겨진 것은 예수님의 복음 즉 사랑법, 부활과 생명의 사랑법이지 불순종으로 사망을 선고한 율법이 아니다

 

엡 2:15 

법조문으로 된 계명의 율법을 폐하셨으니 이는 이 둘로 자기 안에서 한 새 사람을 지어 화평하게 하시고

 

마태복음 5:17 (KRV)
내가 율법이나 선지자나 폐하러 온 줄로 생각지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전케 하려 함이로라

(신자는 아무도 못해 죄인되었지만 예수님께서는 삶으로 완전케 하셨다)

마태복음 5:18 (KRV)
진실로 너희에게 이르노니 천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획이라도 반드시 없어지지 아니하고 다 이루리라

(십자가 상에서 다 이루셨다고 선언하셨다)

시편 19:7 (KRV)
여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

로마서 7:12 (KRV)
이로 보건대 율법도 거룩하며 계명도 거룩하며 의로우며 선하도다

 

디모데전서 1:8 (KRV)

그러나 사람이 율법을 법 있게 쓰면 율법은 선한 것인줄 우리는 아노라

(율법은 선한 것이라 선한 양심으로 쓰면 선하나 죄인의 악한 양심에게는 저주의 율법된다